1
00:02:29,175 --> 00:02:32,076
[បុរស]បុរសប្រទេសរបស់ខ្ញុំ,
សំឡេងរបស់យើងត្រូវតែឮ។

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,874
ជប៉ុនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជន
មិនមែនយោធាទេ។

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,542
យើងត្រូវតែបញ្ចប់ការកាន់កាប់របស់យោធា
ទីក្រុងសៀងហៃ!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,051
ហេ មើល។
ត្រកូលកុករឿ មកដល់ហើយ។

5
00:02:52,098 --> 00:02:55,363
ចងចាំរឿងនេះ។

6
00:02:55,468 --> 00:02:57,368
ចំណុច​ទី​មួយ...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,337
ទាក់ទងនឹងការបែកខ្ញែក
ប្រេងរំអិលជុំវិញម៉ាស៊ីន។

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,501
ចំណុច​ទី​ពីរ​គឺ​មេកានិក, ស្តុង
និងមុខងាររបស់ carburetor ។

9
00:03:04,611 --> 00:03:08,672
មុខងារទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់ថ្ងៃនេះ
នឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយ។

10
00:03:26,799 --> 00:03:29,233
នោះហើយជាទាំងអស់។

11
00:03:29,335 --> 00:03:31,826
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
- ចិនអើយ ចេញទៅ!

12
00:03:38,011 --> 00:03:39,774
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!

13
00:03:39,879 --> 00:03:42,279
ប្រទេសជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ
សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន!

14
00:03:42,382 --> 00:03:45,840
- យកសង្រ្គាមរបស់អ្នកទៅកន្លែងផ្សេង!
- អ្វី?

15
00:03:49,956 --> 00:03:52,925
- [ គ្រហឹម ]
- [សើច]

16
00:03:54,227 --> 00:03:57,754
- អ្នកគ្មានសិទ្ធិធ្វើបែបនេះទេ។
- មែនហើយ?

17
00:04:00,133 --> 00:04:03,534
ឈប់សិន! មិនមានហេតុផលទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នករុញគាត់ដូច្នេះ។

18
00:04:04,637 --> 00:04:06,764
អ្វី? ខ្ញុំនឹងរុញអ្នកដែលខ្ញុំចង់ទៅ។

19
00:04:06,873 --> 00:04:09,205
ពូរបស់ខ្ញុំ
នឹងឮអំពីអ្នក។

20
00:04:09,309 --> 00:04:11,903
បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ
តើអ្នកពិបាកប៉ុណ្ណា។

21
00:04:12,011 --> 00:04:13,740
[ហត់]

22
00:04:13,846 --> 00:04:15,746
ល្ងង់!

23
00:04:15,848 --> 00:04:20,285
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអាចខ្វល់តិចទេ។
អំពីអ្នកឬពូរបស់អ្នក។

24
00:04:20,386 --> 00:04:24,288
អ្នកមានរហូតដល់បី
ដើម្បីបាត់បង់។ មួយ!

25
00:04:24,390 --> 00:04:26,119
ពីរ!

26
00:04:26,225 --> 00:04:28,022
បី!

27
00:04:28,127 --> 00:04:32,530
- ទទួលគាត់!
- [ យំ ]

28
00:04:40,373 --> 00:04:42,807
- [ យំ ]
- [ស្រែក]

29
00:05:09,769 --> 00:05:11,669
[បុរស]
អោយខ្ញុំជួយ!

30
00:05:18,678 --> 00:05:20,578
M-Master Sensai ។

31
00:05:20,680 --> 00:05:24,946
គាត់គឺជា Kokureeu Sensai,
ហើយគាត់ក៏ជាពូរបស់ខ្ញុំដែរ។

32
00:05:25,051 --> 00:05:29,545
ដូច្នេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរៀនអ្វីមួយ
ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅកាន់ថ្នាក់នេះ។

33
00:05:29,655 --> 00:05:34,183
ភាពឃោរឃៅដូចខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក
មិន​ដែល​ជា​វិធី​ដើម្បី​ឈ្នះ​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

34
00:05:34,293 --> 00:05:38,127
សាស្រ្តាចារ្យ ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

35
00:05:38,231 --> 00:05:41,359
[ ខ្ទាស់ ]

36
00:05:41,467 --> 00:05:43,367
[ បាក់ក, ថ្ងូរ ]

37
00:05:44,871 --> 00:05:48,204
[ថ្ងូរ]

38
00:05:48,307 --> 00:05:51,765
នៅស្ងៀម។ អ្នកមានសំណាងណាស់។
អ្នកមិនរបួសធ្ងន់ធ្ងរទេ។

39
00:05:51,878 --> 00:05:54,779
- អេ!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

40
00:05:54,881 --> 00:05:58,248
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

41
00:05:58,351 --> 00:06:02,185
អូ! តើវាពិតជាមែនទេ?

42
00:06:02,288 --> 00:06:03,983
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

43
00:06:04,090 --> 00:06:07,184
ខ្ញុំឈ្មោះ Funakoshi Fumio ។
ចុះអ្នកវិញ?

44
00:06:08,494 --> 00:06:10,962
[ហត់]

45
00:06:11,063 --> 00:06:15,466
[ យំ ] កុំប្រាប់ខ្ញុំ
នោះជារបស់ដែលឪពុកអ្នកឲ្យអ្នក?

46
00:06:15,568 --> 00:06:20,005
អូ បាទ។ គាត់បានចំណាយច្រើន។
សម្រាប់ប៊ិចនេះ។ ឥឡូវនេះមើលវា។

47
00:06:20,106 --> 00:06:23,906
- តើយើងនឹងប្រាប់ប៉ាថាយ៉ាងណា?
- សម្លាញ់ កុំប្រាប់គាត់អី។

48
00:06:24,010 --> 00:06:27,844
ពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

49
00:06:27,947 --> 00:06:30,142
សិស្សរបស់ខ្ញុំ
នឹងថែរក្សាវា។

50
00:06:32,585 --> 00:06:37,022
Mitsuko, ជាទីស្រឡាញ់, អ្នកនៅទីនេះ។
នោះជាការប្រសើរ។

51
00:06:37,123 --> 00:06:40,388
អ្នកគ្រាន់តែទាមទារ
ដូចជាឪពុករបស់អ្នក ហើយដូចជារឹងរូស។

52
00:06:40,493 --> 00:06:42,393
បុរសវ័យក្មេងមិនចូលចិត្ត
ស្ត្រីរឹងរូស។

53
00:06:42,495 --> 00:06:44,759
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង
យុវជនម្នាក់នោះ។

54
00:06:44,864 --> 00:06:49,267
-[Funakoshi]គាត់?
- លោក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Chen Zhen ។

55
00:06:49,368 --> 00:06:52,201
- Chen Zhen មកពី Jing Wu?
- បាទ។

56
00:06:52,305 --> 00:06:55,001
- តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅទីនោះ?
- វាគឺជាចៅហ្វាយនាយ។

57
00:06:57,710 --> 00:06:59,610
អូ ទេ

58
00:06:59,712 --> 00:07:01,976
ពូ?

59
00:07:02,081 --> 00:07:07,212
ខ្ញុំ-- យប់មិញ
នៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក--

60
00:07:09,722 --> 00:07:14,216
អត្ថបទបាននិយាយថា
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ ...

61
00:07:14,327 --> 00:07:16,227
នៅក្នុងការប្រកួតមួយ។

62
00:07:16,329 --> 00:07:19,230
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ
ម្នាក់ក្នុងចំណោមត្រកូល Niguchi...

63
00:07:19,332 --> 00:07:21,357
ដល់ការស្លាប់របស់គាត់។

64
00:07:23,936 --> 00:07:25,836
ខ្ញុំមិនជឿទេ!

65
00:07:28,007 --> 00:07:31,238
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។

66
00:07:31,344 --> 00:07:33,278
សូមទោសលោកម្ចាស់។

67
00:07:45,124 --> 00:07:48,389
មរណភាព​របស់​លោក​គ្រូ​ហោ
គឺជាការខាតបង់ដ៏អស្ចារ្យ។

68
00:07:49,695 --> 00:07:51,595
[ក្មេងស្រីសើច]

69
00:07:51,697 --> 00:07:54,530
Chen Zhen?
តើអ្នកទៅណា?

70
00:07:54,634 --> 00:07:57,603
ទៅទីក្រុងសៀងហៃ។
លោកគ្រូ ហ៊ូ ប្រៀបដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

71
00:07:57,703 --> 00:08:00,831
ដោយសារតែឃាតកររបស់គាត់ជាជនជាតិជប៉ុន។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខឹងខ្លាំងណាស់។

72
00:08:00,940 --> 00:08:04,774
បញ្ឈប់ការកាន់កាប់របស់ចិន!
សៀងហៃឥតគិតថ្លៃ!

73
00:08:08,548 --> 00:08:12,040
[អបអរសាទរ]

74
00:08:30,102 --> 00:08:34,732
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំចង់បានអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
ដើម្បីមកជាមួយអ្នកក្នុងដំណើររបស់អ្នក?

75
00:08:37,843 --> 00:08:39,834
ចេន ចេន!

76
00:08:39,946 --> 00:08:44,474
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹង។

77
00:08:44,584 --> 00:08:49,419
នៅពេលទាហានជប៉ុន
ចេញ​ពី​ក្រុង​សៀងហៃ ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។

78
00:08:49,522 --> 00:08:53,356
អ្នកដឹកនាំរបស់យើងអាចជា
អ្នកដឹងទេថាពិបាកបញ្ចុះបញ្ចូលណាស់។

79
00:08:53,459 --> 00:08:56,951
បន្ទាប់មកយើងនឹង
បញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងខ្លាំង។

80
00:08:57,063 --> 00:08:59,861
យើងនឹងបង្កើតអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក។
ស្តាប់ពួកយើង។

81
00:08:59,966 --> 00:09:04,096
Chen Zhen កុំស្អប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា។

82
00:09:04,971 --> 00:09:06,871
ខ្ញុំមិនស្អប់ទេ។

83
00:09:08,240 --> 00:09:10,834
Mitsuko វាត្រូវតែជាវិធីនេះ។

84
00:09:10,943 --> 00:09:12,968
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

85
00:09:13,079 --> 00:09:15,809
ថែរក្សា។

86
00:09:17,183 --> 00:09:19,777
ចេន ចេន!

87
00:09:49,782 --> 00:09:52,376
[និយាយលេង]

88
00:10:06,232 --> 00:10:09,463
[ការជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប]

89
00:10:09,568 --> 00:10:12,799
សុំទោសកូនៗ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

90
00:10:12,905 --> 00:10:15,601
ទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ។

91
00:10:15,708 --> 00:10:18,939
- ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសិស្ស។
- លុយសូមលោកម្ចាស់។

92
00:10:19,045 --> 00:10:22,674
ខ្ញុំមិនមានទេ។
អ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក។

93
00:10:22,782 --> 00:10:26,240
- សូមទៅស្វែងរកអ្នកផ្សេង។
- បន្ត។ ចេញពីទីនេះ!

94
00:10:26,352 --> 00:10:28,684
- អូហូ។
- ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនទេ។

95
00:10:28,788 --> 00:10:32,121
មែនអត់?
អត់ទោស។

96
00:10:32,224 --> 00:10:34,556
មិនអីទេ តាមវិធីនេះ។

97
00:10:34,660 --> 00:10:37,254
- តើអ្នកទៅណា?
- ទៅ Jing Wu ។

98
00:10:37,363 --> 00:10:40,457
ជូនចំពោះ Jing Wu
សាលាកុងហ្វូ?

99
00:10:40,566 --> 00:10:43,057
នោះជាសិទ្ធិ។
ខ្ញុំរៀនកុងហ្វូ។

100
00:10:43,169 --> 00:10:46,036
- មានរឿងអី?
- តើអ្នកបានទៅណា?
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

101
00:10:46,138 --> 00:10:49,403
អ្នក​រក​កន្លែង​ថ្មី។
ដើម្បីរៀនកុងហ្វូ។

102
00:10:49,508 --> 00:10:53,069
ចាប់​តាំង​ពី​មេ​លេខ​មួយ​របស់​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់
កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​។

103
00:10:53,179 --> 00:10:55,943
- មិនសមហេតុផល។ ខ្ញុំនឹងរកអ្នកជិះកង់មួយទៀត។
- ងាយស្រួល។

104
00:10:56,048 --> 00:10:57,948
ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នកទៅទីនោះ។

105
00:10:58,050 --> 00:11:02,043
គ្រាន់តែកុំភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើទ្វារ
ត្រូវបានបិទ។ មិនអីទេ យើងទៅ។

106
00:11:20,906 --> 00:11:23,739
អ្នកដឹងទេ
ចៅហ្វាយនៅទីនេះត្រូវបានសម្លាប់ ...

107
00:11:23,843 --> 00:11:26,038
ហើយឥឡូវនេះសិស្ស
កំពុងចាកចេញ។

108
00:11:26,145 --> 00:11:29,672
ហេ មិនដឹងទេ?
ជនជាតិជប៉ុនចង់បានកន្លែងនេះអាក្រក់ណាស់។

109
00:11:29,782 --> 00:11:32,444
ឮទេ?
បំភ្លេចវា។

110
00:11:32,551 --> 00:11:36,146
ចេន ចេន!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

111
00:11:36,255 --> 00:11:38,155
- ឱ្យខ្ញុំជួយ។
- សូមអរគុណ។

112
00:11:38,257 --> 00:11:42,523
- អញ្ចឹងអ្នក ...
- Chen Zhen មកពី Jing Wu ។

113
00:11:42,628 --> 00:11:44,528
ល្អបំផុត។

114
00:11:44,630 --> 00:11:47,292
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

115
00:11:50,569 --> 00:11:54,027
អ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ!

116
00:11:54,140 --> 00:11:57,007
[ការជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប]

117
00:12:07,653 --> 00:12:10,918
លោកគ្រូ ង៉ៃ
កន្លែងនេះពិសិដ្ឋសម្រាប់យើង។

118
00:12:11,023 --> 00:12:14,049
បើចង់ប្រយុទ្ធ
តោះទៅខាងក្រៅ។

119
00:12:32,511 --> 00:12:36,140
[ស្រែក​ថ្ងូរ​]

120
00:13:03,008 --> 00:13:05,909
[ថ្ងូរ]

121
00:13:09,181 --> 00:13:11,513
លោកគ្រូ សុខសប្បាយទេ?

122
00:13:11,617 --> 00:13:14,586
ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ។
សូមអរគុណលោក។

123
00:13:14,687 --> 00:13:18,487
- ដើម្បីអ្វី? គោលដៅអនុវត្ត?
- ហេ, យល់អ្វីមួយ។

124
00:13:18,591 --> 00:13:22,584
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការប្រយុទ្ធ
នៅ Jing Wu អ្នកកំពុងសួរបញ្ហា។

125
00:13:22,695 --> 00:13:25,186
អ្នកឬជនជាតិជប៉ុន។

126
00:13:25,297 --> 00:13:28,095
ហ៊ឺ

127
00:13:32,171 --> 00:13:34,071
សាលាចេញទេ?

128
00:13:38,777 --> 00:13:41,541
សូមស្វាគមន៍។
រីករាយដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

129
00:13:42,815 --> 00:13:44,646
ពូណាង។

130
00:13:44,750 --> 00:13:48,311
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងប្រាប់អ្នកអំពីគាត់
នៅពេលដែលសាលាបានបញ្ចប់។

131
00:13:48,420 --> 00:13:51,253
តើអ្នកឮយ៉ាងម៉េច?

132
00:13:51,357 --> 00:13:53,325
កាសែតជប៉ុនមួយ។

133
00:13:55,494 --> 00:13:58,691
ពួកគេបានបោះពុម្ពវា។
ដោយក្តីរីករាយ!

134
00:13:58,797 --> 00:14:01,766
ជាការប្រសើរណាស់, គោរពរបស់អ្នកទៅគាត់។

135
00:14:01,867 --> 00:14:03,892
តោះទៅ។

136
00:14:12,211 --> 00:14:14,441
រង់ចាំបន្តិច។
អ្នកមិនអាច។

137
00:14:14,546 --> 00:14:17,538
គាត់មិនគួរពាក់វាទេ។
គាត់មិនមែនជាគ្រួសារទេ។

138
00:14:19,885 --> 00:14:23,685
ពូ Chen Zhen ត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ជាកូនប្រុស។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

139
00:14:23,789 --> 00:14:26,917
គាត់មានសិទ្ធិ,
ដូចគ្នានឹងអ្នកនិងខ្ញុំដែរ។ អា.

140
00:14:33,132 --> 00:14:35,760
គាត់មិនគួរប្រយុទ្ធទេ។
ថ្ងៃនោះ។

141
00:14:35,868 --> 00:14:38,268
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយខុស។

142
00:14:38,370 --> 00:14:40,565
ខ្ញុំបានឃើញវា។

143
00:14:40,673 --> 00:14:42,573
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។

144
00:14:46,578 --> 00:14:48,910
ទៅមុខឥឡូវនេះ។

145
00:15:14,974 --> 00:15:17,943
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
នោះជានិមិត្តសញ្ញារបស់យើងសម្រាប់ការទទួលយក។

146
00:15:18,043 --> 00:15:20,273
ហេ ពូ។

147
00:15:20,379 --> 00:15:22,813
Chen Zhen ត្រូវហើយ។

148
00:15:22,915 --> 00:15:25,213
សត្រូវរបស់យើង។
បានយកចៅហ្វាយរបស់យើង។

149
00:15:25,317 --> 00:15:27,649
ពួកគេគ្រប់គ្រងអ្នកដឹកនាំរបស់យើង។

150
00:15:27,753 --> 00:15:32,190
ដូច្នេះ មិនអាច​ទទួល​យក​បាន​ទៀតទេ។
ពួកគេ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ឥឡូវ​នេះ។

151
00:15:48,807 --> 00:15:50,707
តើអ្នកទៅណា?

152
00:15:50,809 --> 00:15:52,868
ទៅ Niguchi ។

153
00:15:52,978 --> 00:15:56,106
Chen Zhen, សងសឹកគឺ
ប្រឆាំងនឹងច្បាប់ អ្នកដឹងហើយ។

154
00:15:56,215 --> 00:15:58,274
អញ្ចឹង...
ខ្ញុំនឹងបំពានច្បាប់។

155
00:15:58,384 --> 00:16:00,318
- Chen Zhen! ទេ
- Chen Zhen!

156
00:16:00,419 --> 00:16:05,550
Ting En អ្នកដឹងទេ អ្នកធ្លាប់ទៅ
នៅទីនោះពីមុន។ វាជាបន្ទាយមួយ។

157
00:16:05,657 --> 00:16:08,353
ពួកគេត្រូវតែមានបុរសមួយរយនាក់។

158
00:16:08,460 --> 00:16:10,655
- កុំភ្លេចថាអ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។
- ប៉ុន្តែពូ--

159
00:16:10,763 --> 00:16:12,856
ហេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

160
00:16:12,965 --> 00:16:14,865
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក។

161
00:16:16,301 --> 00:16:19,702
Cheung, Biu, យកបុរសមួយចំនួន
ហើយធ្វើតាមគាត់។

162
00:16:19,805 --> 00:16:21,705
[Biu]
បាទ។

163
00:16:24,143 --> 00:16:25,701
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

164
00:16:25,811 --> 00:16:28,211
- តំបន់ទីប្រាំមួយ។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- អាហ្នឹងមើលទៅល្អណាស់។

165
00:16:28,313 --> 00:16:30,713
មិនអីទេ បន្តទៅទៀត។

166
00:16:30,816 --> 00:16:33,444
ប្រធានក្រុមសម្រាប់អ្នក។

167
00:16:33,552 --> 00:16:35,884
អេ៎ តើពេលនេះ?

168
00:16:35,988 --> 00:16:38,252
ប្រធានក្រុមនិយាយ។

169
00:16:38,357 --> 00:16:40,257
សង្វៀននីហ្គូជី?

170
00:16:42,494 --> 00:16:45,930
ដោយខ្លួនឯង?
បាទ។ យល់ហើយ។

171
00:16:46,031 --> 00:16:49,899
ទៅបរិវេណជប៉ុន។

172
00:16:50,002 --> 00:16:52,334
មួយ! ពីរ!

173
00:16:52,438 --> 00:16:55,999
បី! បួន!

174
00:16:56,108 --> 00:16:58,076
- ល្ងង់! ហាត់!
- បាទ លោក។

175
00:16:58,177 --> 00:17:00,077
ច្រានចោល។

176
00:17:10,289 --> 00:17:12,917
មើល! មើល!

177
00:17:14,726 --> 00:17:17,854
យកស្បែកជើងចិនរបស់អ្នក។
ហើយចេញពីទីនេះ!

178
00:17:17,963 --> 00:17:21,524
ខ្ញុំ Chen Zhen ។
តើ Akutagawa នៅឯណា?

179
00:17:21,633 --> 00:17:25,160
ហេអ្នក
Niguchi កាន់កាប់កន្លែងនេះ។ ទៅ!

180
00:17:25,270 --> 00:17:28,205
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
រហូតដល់ Akutagawa មកដល់។

181
00:17:28,307 --> 00:17:31,276
អ្វី? អូ!

182
00:18:35,307 --> 00:18:37,673
អេ!

183
00:19:13,912 --> 00:19:16,779
តើពេលនេះចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

184
00:19:16,882 --> 00:19:18,941
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។

185
00:19:27,559 --> 00:19:29,823
យើងនឹងប្រកួតប្រជែង
គ្នាទៅវិញទៅមក...

186
00:19:29,928 --> 00:19:32,294
ដោយបើកចំហ និងយុត្តិធម៌។

187
00:19:32,397 --> 00:19:37,926
បើយើងម្នាក់ស្លាប់
វានឹងមិនមានការសងសឹកឡើយ។

188
00:19:51,183 --> 00:19:53,481
ចៅហ្វាយបានវាយអ្នក។
ជាមួយ Hou Fist ។

189
00:19:53,585 --> 00:19:55,678
វានឹងជាការចង់បានរបស់គាត់។
សម្រាប់ខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា។

190
00:20:09,301 --> 00:20:12,202
[ស្រែក]

191
00:20:20,512 --> 00:20:22,946
[ បាក់ឆ្អឹង ]

192
00:20:26,918 --> 00:20:29,614
[ស្រែក]

193
00:20:41,700 --> 00:20:44,828
[ស្រែក​ថ្ងូរ​]

194
00:20:54,980 --> 00:20:56,709
[ស្រែក]

195
00:21:14,666 --> 00:21:18,261
គាត់បានវាយអ្នក។
ប្រសិនបើគាត់មានសុខភាពល្អ។

196
00:21:18,370 --> 00:21:21,066
[ ស្រក់ទឹកភ្នែក ]

197
00:21:22,808 --> 00:21:25,709
[ថ្ងូរ]

198
00:21:42,527 --> 00:21:46,156
មានតែពលរដ្ឋជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។
និងអ្នកដែលមានប័ណ្ណពិសេស
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលនៅទីនេះ។

199
00:21:46,264 --> 00:21:48,323
អា.

200
00:21:48,433 --> 00:21:51,061
អ្នកបានឮអ្វីដែលគាត់និយាយ។
Chen មិនអាចនៅទីនោះបានទេ។

201
00:21:51,169 --> 00:21:53,069
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំបានឃើញគាត់
ចូលទៅក្នុងនោះដោយខ្លួនឯង!

202
00:21:53,171 --> 00:21:55,696
បាទ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
ហេ នៅទីនោះគាត់!

203
00:21:55,807 --> 00:21:58,275
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង?

204
00:21:58,377 --> 00:22:01,312
- អ្នកជប៉ុន?
- ចិន។

205
00:22:10,422 --> 00:22:13,983
-[សេះជិត]
-[ទាហាន]ប្រយ័ត្ន!

206
00:22:34,513 --> 00:22:37,641
- មានបញ្ហាមែនទេ?
- ទេលោក។

207
00:22:37,749 --> 00:22:40,149
មិនមែនទាល់តែសោះ។
ឧត្តមសេនីយ ហ្វូជីតា។

208
00:22:40,252 --> 00:22:44,951
- លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត វាគ្មានអ្វីទេ។
- ផ្លាស់ទីវាឥឡូវនេះ។

209
00:22:45,056 --> 00:22:47,490
បាទ។

210
00:22:50,796 --> 00:22:52,696
ក្រុមហ៊ុន, ខែមីនា!

211
00:22:58,303 --> 00:23:01,431
- តើអ្នកបានវាយគាត់ទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

212
00:23:01,540 --> 00:23:05,738
- ទៅប្រាប់ Ting En ឱ្យជួបខ្ញុំ
និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯផ្នូររបស់ចៅហ្វាយ។
- ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។

213
00:23:05,844 --> 00:23:08,312
- ប៉ុន្តែមិនទាន់ចប់ទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

214
00:23:08,413 --> 00:23:10,643
នោះហើយជាវា។ រក្សាវាឱ្យស្មើគ្នា។
ខ្ពស់ជាងបន្តិច។

215
00:23:10,749 --> 00:23:12,944
មើលខាងក្រោយ។
មើលចំហៀង។ ឡើង។

216
00:23:13,051 --> 00:23:14,951
- មក។ ច្រើនទៀត។
- ស្ថិរភាព។

217
00:23:15,053 --> 00:23:16,953
- បន្តិចទៀត។ ទេ ចុះនៅទីនោះ។
- ប្រយ័ត្ន។

218
00:23:21,593 --> 00:23:23,527
- អូ។
- អូ។

219
00:23:25,430 --> 00:23:28,456
វេជ្ជបណ្ឌិត ទៅមុខ។

220
00:23:39,878 --> 00:23:41,778
[ថ្ងូរ]

221
00:23:45,183 --> 00:23:47,981
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត
មិនមែនជាអ្នកព្យាបាលរោគទេ។

222
00:23:48,086 --> 00:23:50,452
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

223
00:23:50,555 --> 00:23:55,015
- តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
- ខ្ញុំត្រូវការថ្លើមប្រសិនបើអ្នក
ចង់ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យរកសារធាតុពុល។

224
00:23:57,028 --> 00:23:59,553
- បញ្ឈប់ពួកគេ!
- ហ៊ឺ?

225
00:23:59,664 --> 00:24:02,724
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ការធ្វើតេស្ត។ ហេតុអ្វី?

226
00:24:02,834 --> 00:24:05,029
- សាកល្បងដើម្បីអ្វី?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

227
00:24:05,136 --> 00:24:08,867
- Chen Zhen ជឿជនជាតិជប៉ុន
ប្រហែលជាបានបំពុលគាត់។
- អ្វី?

228
00:24:08,974 --> 00:24:13,775
- Chen Zhen ខ្ញុំមិនជឿទេ។
ថាគាត់ត្រូវបានគេបំពុល។
- ហេតុអ្វីមិន?

229
00:24:13,879 --> 00:24:17,679
ប្រសិនបើខ្ញុំយកឈ្នះ Akutagawa យ៉ាងងាយស្រួល
គាត់ក៏នឹងធ្វើវាដែរ។

230
00:24:17,782 --> 00:24:21,479
ប្រធានក្រុម តើអ្នកគិតទេ?
ថាគាត់ត្រូវបានបំពុល?

231
00:24:21,586 --> 00:24:24,885
លើកទីមួយ បុកខ្លាំងមែនទែន
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេថាគាត់ខ្សោយប៉ុណ្ណា?

232
00:24:24,990 --> 00:24:28,619
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែតើយើង
ត្រូវធ្វើបែបនេះនៅទីសាធារណៈ?

233
00:24:28,727 --> 00:24:30,627
- នៅទីនេះ។
- អ្វី?

234
00:24:30,729 --> 00:24:34,688
យកនេះ។ អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់រឿងនេះ។

235
00:24:34,799 --> 00:24:37,165
ខ្ញុំចង់ដឹងការពិត។

236
00:24:37,269 --> 00:24:39,897
ចៅហ្វាយចង់ឱ្យយើងដឹង
ដែលបានយកជីវិតរបស់គាត់។

237
00:24:40,005 --> 00:24:41,905
ហេ! អូ អូ--

238
00:25:03,628 --> 00:25:06,722
ថូរ៉ាស៊ីត។
សារធាតុពុលដ៏សាហាវបំផុត។

239
00:25:06,831 --> 00:25:09,265
-[ស្ត្រី] អ្វី?
-[បុរស]គាត់ត្រូវបានគេបំពុល។

240
00:25:09,367 --> 00:25:12,894
អូ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន?

241
00:25:13,004 --> 00:25:14,904
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
ដើម្បីរកឱ្យឃើញនោះ។

242
00:25:15,006 --> 00:25:19,943
- ឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវដៃមួយ។ អ្នកអាចមើលឃើញ
ចៅហ្វាយត្រូវការជំនួយរបស់យើង។
- ប្រាកដ។

243
00:25:20,045 --> 00:25:22,673
- មិនអីទេ។ តោះទៅ។
- មក​ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

244
00:25:22,781 --> 00:25:25,807
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ Akutagawa មិនអាចទេ។
បានវាយគាត់យ៉ាងងាយ។

245
00:25:25,917 --> 00:25:28,249
នោះជាសិទ្ធិ។
ឥឡូវ​នេះ​យើង​ត្រូវ​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​តើ​នរណា​បាន​ធ្វើ​វា​។

246
00:25:28,353 --> 00:25:32,813
អ្នកដឹងទេ វាជារឿងល្អ។
Chen បាននៅទីនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ
យើងក៏មិនដឹងដែរ។

247
00:25:35,694 --> 00:25:38,561
វាគ្មានន័យទេ។
ថានរណាម្នាក់នឹងធ្វើរឿងនេះ។

248
00:25:38,663 --> 00:25:42,190
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់រអិលគាត់ពុល
ខណៈពេលដែលគាត់នៅខាងក្រៅសាលា។

249
00:25:42,300 --> 00:25:45,736
មិនអាចទៅរួច។ គាត់បានស្នាក់នៅខាងក្នុង
ច្រកទ្វារនៅទីនេះពេញមួយខែ។

250
00:25:45,837 --> 00:25:48,863
- យើងនៅក្បែរគាត់។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

251
00:25:48,974 --> 00:25:51,943
បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់មកពី Jing Wu
ត្រូវតែធ្វើវា។

252
00:25:54,579 --> 00:25:56,945
- អា, Xiao Wei ។
- ហ៊ឺ?

253
00:25:57,048 --> 00:26:00,040
ពេលខ្លះអ្នកធ្វើម្ហូបអោយលោកគ្រូ
មែនទេ?

254
00:26:00,151 --> 00:26:03,348
- អូហូ។ ដូច្នេះ អ្វី?
- មម-មម។

255
00:26:03,455 --> 00:26:05,946
ពូណាង អ្នកមិនគិតទេ។
គឺ Xiao Wei?

256
00:26:06,057 --> 00:26:07,957
ទេ

257
00:26:08,059 --> 00:26:12,018
ប៉ុន្តែវាអាចជាអ្នកផ្សេង
ពីផ្ទះបាយ។

258
00:26:12,130 --> 00:26:14,030
ខ្ញុំធ្វើ!

259
00:26:14,132 --> 00:26:18,535
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម
ការ​ចោទ​ប្រកាន់? ចោទប្រកាន់ខ្ញុំ?

260
00:26:20,238 --> 00:26:24,572
ឆេង រកមើលផ្ទះបាយខ្ញុំទៅមើល
ប្រសិនបើមានសារធាតុពុលនៅទីនោះ។

261
00:26:24,676 --> 00:26:28,237
-ពូកុំខឹងអី។
- នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ​! ទៅទៀត!

262
00:26:28,346 --> 00:26:31,679
[ធ្វើម្ហូប] គ្រាន់តែមើលដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើ
ខ្ញុំមានអ្វីពុលនៅទីនោះ។

263
00:26:31,783 --> 00:26:34,684
ទៅទៀត! មើលអោយច្បាស់!

264
00:26:34,786 --> 00:26:36,777
ពូ អានេះឆ្កួតហើយ។

265
00:26:36,888 --> 00:26:39,584
ត្រឹមត្រូវណាស់
សង្ស័យមនុស្សដូចខ្ញុំ!

266
00:26:39,691 --> 00:26:42,125
តើអ្នកគិតទេ?
អាចជាចុងភៅ?

267
00:26:42,227 --> 00:26:46,561
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ចុងភៅបានហើយ។
នៅជុំវិញរយៈពេលយូរ។ គាត់ស្រឡាញ់ឪពុកខ្ញុំ។

268
00:26:46,665 --> 00:26:48,690
ហេ ឥឡូវនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
កំពុងបន្ទោសអ្នកសម្រាប់វា។

269
00:26:48,800 --> 00:26:52,463
ហេតុអ្វីមិន? ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់អាហារទាំងអស់ដែលយើងបរិភោគ!

270
00:26:52,570 --> 00:26:57,234
អាហារទាំងអស់ដែលត្រូវបានបម្រើ។
រាល់ចានបាយនៅលើតុនេះ។

271
00:26:57,342 --> 00:27:00,607
ម៉េច​មិន​ចោទ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់
ទល់មុខគ្នា?

272
00:27:00,712 --> 00:27:04,079
- មួយនាទី។
- មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តោះញ៉ាំ។

273
00:27:04,182 --> 00:27:06,707
Chen Zhen អាហារ
អាចត្រូវបានបំពុល។

274
00:27:06,818 --> 00:27:09,286
បាទ វាអាចជា។
នោះជាការពិត។

275
00:27:09,387 --> 00:27:13,551
ព្រោះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បរិភោគ​អ្វី​ដែល​លោក​គ្រូ​បាន​បរិភោគ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនស្លាប់? ហ៎?

276
00:27:13,658 --> 00:27:17,321
នេះជាការពិត។ តើអ្នកធ្វើអ្វី
ត្រូវ​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​មែន​ទេ?

277
00:27:17,429 --> 00:27:20,125
- ចោទប្រកាន់ខ្ញុំ។
- អង្គុយចុះ។ ញ៉ាំជាមួយយើង។

278
00:27:20,231 --> 00:27:23,826
មិនអីទេ។ តាមមធ្យោបាយទាំងអស់,
សូមរីករាយជាមួយអាហារ។

279
00:27:23,935 --> 00:27:27,268
- វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការញ៉ាំ។
- បាទ បន្ត។

280
00:27:29,741 --> 00:27:33,507
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំចង់ទៅជួបលោកបណ្ឌិត ស្មីត។

281
00:27:33,611 --> 00:27:37,377
ខ្ញុំចង់ដឹងច្បាស់
របៀបដែលចៅហ្វាយត្រូវបានបំពុល។

282
00:27:37,482 --> 00:27:41,316
- អញ្ចឹងម៉េច?
- បន្ទាប់មកយើងនឹងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើវា។

283
00:27:41,419 --> 00:27:44,479
អូហូ។

284
00:27:46,424 --> 00:27:48,517
[លោតខ្សែពួរ]

285
00:27:51,996 --> 00:27:54,965
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
- វាថ្មីហើយ។

286
00:28:01,039 --> 00:28:03,439
[សិស្ស]
តើគាត់បានរៀននៅប្រទេសជប៉ុនទេ?

287
00:28:03,541 --> 00:28:05,907
- តើវាជាអ្វី?
- ល្អ!

288
00:28:06,010 --> 00:28:09,309
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នៅប្រទេសជប៉ុន។

289
00:28:10,849 --> 00:28:13,647
ល្អ

290
00:28:15,754 --> 00:28:18,348
លោកគ្រូ Chen ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់
ឡើងកំដៅផែនដី តោះធ្វើ sparring ខ្លះ។

291
00:28:18,456 --> 00:28:20,356
- បាទ តោះទៅ។ មក។
- មិនអីទេ!

292
00:28:20,458 --> 00:28:21,857
- មិនអីទេ បាទ។
- តោះទៅ។

293
00:28:40,879 --> 00:28:43,279
អំណាច, ភាពជាក់លាក់។

294
00:28:43,381 --> 00:28:45,508
ហើយកុំភ្លេចអំពីល្បឿន។

295
00:28:45,617 --> 00:28:48,518
ប្រសិនបើអ្នកហាត់រាល់ថ្ងៃ
ជាមួយនឹងរឿងទាំងនេះនៅក្នុងចិត្ត ...

296
00:28:48,620 --> 00:28:52,056
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ
របៀបប្រយុទ្ធ សូមមើល?

297
00:28:52,157 --> 00:28:56,491
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ
វាជាសភាវគតិ។

298
00:28:56,594 --> 00:28:59,859
រឿងទាំងអស់នេះ
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងវាយលុក។

299
00:28:59,964 --> 00:29:02,592
ប៉ុន្តែចុះ
វាយប្រហារគូប្រជែងមុន?

300
00:29:02,700 --> 00:29:05,669
ចូរនិយាយថាអ្នកវាយប្រហារគូប្រជែង
ជាមួយនឹងការការពារដ៏រឹងមាំ។

301
00:29:05,770 --> 00:29:09,672
តើមានអ្វីកើតឡើង? ផ្ទុះ! គាត់វាយអ្នក។
ឥឡូវនេះអ្វី? មានយុទ្ធសាស្ត្រ។

302
00:29:09,774 --> 00:29:12,106
បងស្រី ពួកគេចង់បាន
ដើម្បីចុះឈ្មោះនៅទីនេះ។

303
00:29:12,210 --> 00:29:14,576
អូហូ។ មានការនិយាយច្រើនណាស់។
សមត្ថភាពរបស់លោកគ្រូ Chen ។

304
00:29:14,679 --> 00:29:16,647
បាទ។ យើងចង់សិក្សា
ជាមួយគាត់អត់?

305
00:29:16,748 --> 00:29:21,014
សិស្សនៅទីនេះត្រូវតែរៀន
ពី Ting En ។ រចនាប័ទ្មរបស់គាត់មាន
ថាមពលខ្លាំងដូច Chen Zhen ។

306
00:29:21,119 --> 00:29:24,145
[លោក Chen Zhen]
តើនោះជាអ្វី?

307
00:29:24,255 --> 00:29:26,655
- ទម្រង់ជើងបួន។
- វាមិនស្ថិតស្ថេរពេក។

308
00:29:26,758 --> 00:29:30,421
- ព្យាយាមទាត់។ បន្ត ទាត់។
- បាទ។

309
00:29:31,729 --> 00:29:34,698
ឥឡូវនេះ សូមសាកល្បងវិធីនេះ។
ដាក់ទម្ងន់របស់អ្នកនៅទីនេះ។

310
00:29:34,799 --> 00:29:38,257
- វាសាមញ្ញណាស់។ មានកម្លាំង។
- មិនអីទេ អ្នកបានទទួលវាហើយ។

311
00:29:38,369 --> 00:29:42,066
- រចនាប័ទ្មជប៉ុន។
- បាទ ប្រាកដហើយ បន្ត។ បង្ហាញយើង។

312
00:29:42,173 --> 00:29:44,471
- [ការជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប]
- មិនអីទេ។

313
00:29:44,576 --> 00:29:47,773
- នៅទីនេះយកវាមក។
- មិនអីទេ រៀបចំ។

314
00:29:51,349 --> 00:29:53,715
[ថ្ងូរ]

315
00:29:53,818 --> 00:29:57,345
- [បុរស] អស្ចារ្យ។
- មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា?

316
00:29:57,455 --> 00:29:59,446
- អស្ចារ្យ! អ្នកពូកែណាស់!
- ឥឡូវអ្នកសាកល្បងវា។

317
00:30:14,505 --> 00:30:16,405
ទីង អេន?

318
00:30:20,411 --> 00:30:23,539
- តើវាជាអ្វី?
- តើអ្នកទៅណា?

319
00:30:23,648 --> 00:30:27,641
- វាយឺតពេលហើយ។
- មម។ មិនទាន់ទៅទេ។

320
00:30:27,752 --> 00:30:30,585
ខ្ញុំត្រូវតែ។
ខ្ញុំជាមេ។

321
00:30:30,688 --> 00:30:33,020
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ទី
ជាមួយអ្នកនៅ Jing Wu...

322
00:30:33,124 --> 00:30:37,561
អ្នកនឹងមិនដែលមាន
ទៅកន្លែងណាក៏បានដែរ?

323
00:30:37,662 --> 00:30:41,154
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរស់នៅទីនោះបានទេ។

324
00:30:41,266 --> 00:30:44,326
អូអ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំ ...

325
00:30:44,435 --> 00:30:46,869
ដែលអ្នកចង់ប្រាប់ពួកគេ។
អំពីពួកយើងឆាប់ៗនេះ។

326
00:30:46,971 --> 00:30:51,635
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​? ហឹម?

327
00:30:51,743 --> 00:30:54,610
- នៅពេលត្រឹមត្រូវ។
- មម។

328
00:30:59,250 --> 00:31:02,185
ខ្ញុំចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាង
ពួកគេកំពុងធ្វើ។

329
00:31:07,959 --> 00:31:11,588
អូ! អ្នកកំពុងធ្វើចារកម្ម
លើប្រជាជនរបស់យើង!

330
00:31:11,696 --> 00:31:14,597
វានឹងមានអ្នកក្បត់ជានិច្ច
ដែលនឹងព្យាយាមប្រឆាំងនឹងយើង។

331
00:31:21,472 --> 00:31:23,372
សុំទោស។

332
00:31:23,474 --> 00:31:26,705
- ខ្ញុំយឺតហើយ។
- ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះ។

333
00:31:26,811 --> 00:31:30,303
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឿយហត់ពេកហើយ
ឬសូម្បីតែអាម៉ាស់ពេក។

334
00:31:30,415 --> 00:31:33,043
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក។
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះទេ។

335
00:31:36,587 --> 00:31:39,784
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
អំពីការធ្វើកោសល្យវិច័យ។

336
00:31:39,891 --> 00:31:42,519
[ Burps, Gulps ]

337
00:31:42,627 --> 00:31:48,031
លោក Jing Wu Master,
លោកគ្រូ ហ៊ូ ត្រូវគេបំពុលឬ?

338
00:31:48,132 --> 00:31:50,362
អ្នកទាំងអស់គ្នា,
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

339
00:31:50,468 --> 00:31:52,436
[រួមគ្នា]
បាទ។

340
00:31:56,474 --> 00:32:00,069
អ្វី? វាជាអ្វីមួយ
ពួកគេមិនអាចស្តាប់បានទេ?

341
00:32:00,178 --> 00:32:02,612
ហ៎?

342
00:32:02,714 --> 00:32:06,650
អ្នកបំពុល
លោក Jing Wu មេ!

343
00:32:06,751 --> 00:32:10,915
ការតស៊ូរបស់ចិន
ត្រូវបានដឹកនាំដោយចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ។

344
00:32:11,022 --> 00:32:13,217
យើងដឹងថាបើគ្មានគាត់...

345
00:32:13,324 --> 00:32:16,885
ការតស៊ូនឹងមាន
បំផ្លាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

346
00:32:16,995 --> 00:32:21,830
យើងពឹងផ្អែកលើអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ,
ដើម្បីបំផ្លាញ Fist of Legend ។

347
00:32:21,933 --> 00:32:25,460
អ្នកមិនអាច។
អ្នកប្រាកដជាបរាជ័យហើយ។

348
00:32:25,570 --> 00:32:29,336
ដូច្នេះ
យើងបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

349
00:32:29,440 --> 00:32:31,340
អ្នកពុល!

350
00:32:31,442 --> 00:32:33,569
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ ...

351
00:32:33,678 --> 00:32:38,741
- វាធ្វើឱ្យការងាររួចរាល់។
- អ្នកគ្មានសតិសម្បជញ្ញៈ
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាសាមូរ៉ៃ។

352
00:32:40,385 --> 00:32:45,982
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងធ្វើសមរភូមិ
តាមកិត្តិយសរបស់យើង!

353
00:32:46,090 --> 00:32:49,355
អ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺ
ជាមួយនឹងការពុលរបស់អ្នក។

354
00:32:49,460 --> 00:32:51,724
អ្នកមិនសក្តិសមទេ។
នៃវិញ្ញាណសាមូរ៉ៃ!

355
00:32:51,829 --> 00:32:54,263
ហាស!

356
00:32:56,868 --> 00:32:59,962
[ បាក់​ខ្នង​]

357
00:33:00,071 --> 00:33:02,835
- មម។
- អូហូ!

358
00:33:02,940 --> 00:33:05,841
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។
អំពីវិញ្ញាណសាមូរ៉ៃ។

359
00:33:05,943 --> 00:33:09,242
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងកិត្តិយសទេ
ប៉ុន្តែការរស់រានមានជីវិត ...

360
00:33:09,347 --> 00:33:11,941
និងការត្រួតត្រាសរុប
នៃសត្រូវរបស់យើង។

361
00:33:13,985 --> 00:33:15,179
វាល្អប៉ុន្តែបន្ទាប់មក -
មើល។

362
00:33:15,286 --> 00:33:17,880
- នោះហើយជាវា។
- នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
វិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីធ្វើវា។

363
00:33:17,989 --> 00:33:19,923
ឥឡូវនេះមើលរឿងនេះ។

364
00:33:20,024 --> 00:33:21,958
ពូ, នេះបើយោងតាម
របាយការណ៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ...

365
00:33:22,060 --> 00:33:24,392
មេត្រូវបានបំពុលដោយថ្នាំ
ដែលប៉ះពាល់ដល់សួតរបស់គាត់។

366
00:33:24,495 --> 00:33:26,861
-[សិស្ស]មើល វាងាយស្រួល។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

367
00:33:26,964 --> 00:33:31,833
គាត់នឹងបានរកឃើញវា។
មិនអាចដកដង្ហើមបានទាល់តែសោះ។

368
00:33:33,337 --> 00:33:36,363
តើអ្នកនៅតែគិត
នរណា​ម្នាក់​មក​ពី Jing Wu បាន​ធ្វើ​វា?

369
00:33:39,744 --> 00:33:42,838
Chen Zhen ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

370
00:33:42,947 --> 00:33:46,405
ពូ ណាង
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

371
00:33:46,517 --> 00:33:51,318
រយៈពេលពីរថ្ងៃចុងក្រោយនេះ
សិស្សទាំងអស់នៅទីនេះមាន
មិនធ្វើអ្វីសោះ ក្រៅពីសរសើរអ្នក។

372
00:33:52,490 --> 00:33:54,390
អ្នកឃើញទេ?

373
00:33:56,794 --> 00:34:00,525
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
Ting En មានអារម្មណ៍?

374
00:34:00,631 --> 00:34:02,929
អំពីអ្វី?

375
00:34:03,034 --> 00:34:05,798
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនោះ។
អ្នកបានបង្រៀន...

376
00:34:05,903 --> 00:34:09,839
ប្រឆាំង
អ្វីដែល Ting En បានបង្រៀន។

377
00:34:09,941 --> 00:34:11,841
លោក Chen Zhen...

378
00:34:14,345 --> 00:34:17,712
អ្នកដឹងហើយ។
ថា Ting En...

379
00:34:17,815 --> 00:34:20,716
នៅតែជាចៅហ្វាយតែមួយគត់
នៅសាលានេះ។

380
00:34:25,022 --> 00:34:27,957
រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត។

381
00:34:39,437 --> 00:34:42,235
- លោកគ្រូ Chen តើអ្នកកំពុងរត់ទេ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

382
00:34:42,340 --> 00:34:44,240
នៅម៉ោងនេះ?

383
00:34:49,947 --> 00:34:52,609
- លោកម្ចាស់ Chen! ហេ យឺត។
- បាទ?

384
00:34:52,717 --> 00:34:56,585
ខ្ញុំបាននាំមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
មើល ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់រត់ជាមួយអ្នក។

385
00:34:56,687 --> 00:34:58,882
- [និយាយលេង]
- តោះទៅ។

386
00:34:58,990 --> 00:35:00,890
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

387
00:35:05,830 --> 00:35:08,492
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។

388
00:35:11,102 --> 00:35:13,002
តើវានិយាយអ្វី?

389
00:35:14,438 --> 00:35:17,737
អាគូតាហ្គាវ៉ា!
គាត់ស្លាប់ហើយ!

390
00:35:25,216 --> 00:35:28,276
ឈប់! កុំធ្វើបែបនេះ។
អំពើហឹង្សាមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេ។

391
00:35:29,754 --> 00:35:31,984
ទូទៅ?

392
00:35:33,057 --> 00:35:35,958
ទៅ!

393
00:35:52,577 --> 00:35:55,444
-[សិស្ស]អរុណសួស្តីលោកគ្រូ។
- មម។

394
00:35:59,817 --> 00:36:02,217
អ្នកបានទៅបាត់ហើយ។
ពេញមួយយប់។

395
00:36:04,722 --> 00:36:07,691
- Chen Zhen?
- គាត់បានរត់ចេញ។

396
00:36:09,126 --> 00:36:12,425
បើឃើញគាត់ប្រាប់ខ្ញុំផង។

397
00:36:19,770 --> 00:36:22,000
[ដកដង្ហើមធំ]

398
00:36:22,106 --> 00:36:25,837
ពួកគេនៅទីនេះ!
ជនជាតិជប៉ុននៅទីនេះ!

399
00:36:25,943 --> 00:36:27,877
នៅទីនោះ។

400
00:36:27,979 --> 00:36:29,674
- វាជាជនជាតិជប៉ុន។
- ខ្ញុំឃើញ។

401
00:36:33,217 --> 00:36:37,119
-លីន ទៅយកប៉ូលីស។
ប្រញាប់ឡើងឥឡូវនេះ។
- ត្រូវហើយ។

402
00:36:42,126 --> 00:36:45,357
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- Chen Zhen ។ ប្រគល់គាត់ទៅ។

403
00:36:45,463 --> 00:36:49,559
Chen Zhen? មិនអាចទៅរួច។

404
00:36:49,667 --> 00:36:53,330
គាត់ប្រហែលជា...
វាយនរណាម្នាក់។

405
00:36:53,437 --> 00:36:55,405
មេការ៉ាតេ ឬសាមូរ៉ៃ។

406
00:36:55,506 --> 00:36:57,736
ស្ងាត់ៗ!

407
00:36:57,842 --> 00:37:00,208
អ្នកនឹងប្រគល់គាត់មកខ្ញុំ
ទទួលទោស...

408
00:37:00,311 --> 00:37:03,075
សម្រាប់ការសម្លាប់ Akutagawa ។

409
00:37:03,180 --> 00:37:06,581
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
អ្នកដឹងថាគាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

410
00:37:06,684 --> 00:37:11,314
ដូច្នេះអ្នកនិយាយ។ ឱ្យគាត់មកខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់។ ឬតោះប្រយុទ្ធ!

411
00:37:11,422 --> 00:37:14,687
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមកទីនេះ?
គូរអាវុធរបស់អ្នក។

412
00:37:15,593 --> 00:37:17,823
បិទវា!

413
00:37:36,647 --> 00:37:39,013
អេ!

414
00:37:56,801 --> 00:37:58,701
ជួយការពារទីសក្ការៈផង!

415
00:38:14,251 --> 00:38:16,151
[ស្រែក]

416
00:39:01,132 --> 00:39:04,192
- ចាប់គាត់!
- អ្នកមិននៅក្នុងបញ្ជា។

417
00:39:05,603 --> 00:39:07,867
[ការបាញ់ប្រហារ]

418
00:39:09,473 --> 00:39:12,840
ប៉ូលីស!

419
00:39:15,146 --> 00:39:17,671
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

420
00:39:20,017 --> 00:39:22,212
Sabers ។

421
00:39:24,088 --> 00:39:27,751
- អ្នកគឺជាសិស្ស Niguchi ។ ទៅផ្ទះ!
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? បញ្ជូនពួកគេទៅពន្ធនាគារ។

422
00:39:27,858 --> 00:39:30,952
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវចាប់ខ្លួនអ្នក។
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

423
00:39:31,061 --> 00:39:33,962
យើងនឹងមិនទៅ...
រហូតដល់អ្នកផ្តល់ឱ្យយើង Chen ។

424
00:39:34,064 --> 00:39:36,123
បង្ហាញការគោរពខ្លះមកខ្ញុំ។

425
00:39:36,233 --> 00:39:39,202
[សើចចំអក]
អាថោកទាប!

426
00:39:41,639 --> 00:39:43,129
- ចេន!
- ហ៊ឺ?

427
00:39:43,240 --> 00:39:46,698
[ស្រែក]

428
00:39:46,811 --> 00:39:48,779
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។

429
00:39:51,081 --> 00:39:54,073
បាទ?
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ទី?

430
00:39:54,185 --> 00:39:58,019
អូ មិនមែនខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងខ្លីរបស់ខ្ញុំអាចខុស។

431
00:39:58,122 --> 00:40:02,252
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។
ចាប់ខ្លួន Chen ។

432
00:40:02,359 --> 00:40:04,259
- ទៅ!
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់គាត់?

433
00:40:04,361 --> 00:40:06,329
យើងចង់សួរគាត់
ពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្លាប់។

434
00:40:06,430 --> 00:40:09,228
- ហេ ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនបាន--
- តោះ!

435
00:40:09,333 --> 00:40:11,233
– ចាំ! ចាំ!
- ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

436
00:40:11,335 --> 00:40:14,168
ទៅ! ទៅ!
ចេញ!

437
00:40:14,271 --> 00:40:17,536
ទៅជប៉ុនវិញហើយ!
ចាំមើលថានរណាជាឃាតករ!

438
00:40:34,158 --> 00:40:36,854
កុំបារម្ភ។
វានឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងឃើញ។

439
00:40:36,961 --> 00:40:39,191
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា
ស្តាប់ខ្ញុំ។

440
00:40:39,296 --> 00:40:42,754
ប្រធាន​ក្រុម​គឺ​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ,
ដូច្នេះតើយើងអាចចាញ់ដោយរបៀបណា?

441
00:40:45,002 --> 00:40:47,129
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

442
00:40:47,238 --> 00:40:50,696
- ខ្ញុំសុំទោស។ ចៅក្រម--
គាត់មិនសមហេតុផលទេ។
- ហ៊ឺ?

443
00:40:50,808 --> 00:40:52,708
ខ្ញុំ​មិន​នៅ​លើ​ករណី​នេះ​ទៀត​ទេ។

444
00:40:52,810 --> 00:40:55,802
- តែចាំ! ចុះ Chen?
- អឺ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

445
00:40:55,913 --> 00:40:58,711
ទេ ចាំ!
ហេហេ!

446
00:41:02,720 --> 00:41:06,247
[ចៅក្រម]
បញ្ជា! តុលាការ​ប្រាប់​ថា...

447
00:41:06,357 --> 00:41:09,952
ថាការកាត់ទោស
នឹងបង្ហាញសាក្សីបួននាក់។

448
00:41:11,562 --> 00:41:13,962
កិត្តិយសរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។

449
00:41:14,064 --> 00:41:17,056
ពួកគេម្នាក់ៗបានធ្វើជាសាក្សី
ចុងចោទ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម។

450
00:41:17,167 --> 00:41:20,398
ហើយតើទាំងនេះនៅឯណា
អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​សាក្សី​មក​ពី?

451
00:41:20,504 --> 00:41:23,132
ចុង​ចោទ​មាន​កាំបិត!
ហើយគាត់បានចាក់លោក Akutagawa ...

452
00:41:23,240 --> 00:41:26,801
- ត្រឹមត្រូវតាមបេះដូង
ហើយ​រត់​ចេញ​ទៅ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អាច​ឃាត់​គាត់។
- គាត់មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

453
00:41:26,911 --> 00:41:28,970
- ខ្ញុំស្គាល់មុខរបស់គាត់។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

454
00:41:29,079 --> 00:41:31,513
វាគឺជាគាត់។
ខ្ញុំប្រាកដ។

455
00:41:31,615 --> 00:41:34,778
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់យ៉ាងច្បាស់។
[សម្អាតបំពង់ក]

456
00:41:34,885 --> 00:41:38,286
- ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកឃើញម្រាមដៃប៉ុន្មាន?
- អេម ប្រាំបួន?

457
00:41:39,456 --> 00:41:42,289
អូ រង់ចាំបន្តិច។ ប្រាំមួយ?

458
00:41:42,393 --> 00:41:44,293
- [ ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ ]
- [ដកដង្ហើមធំ]

459
00:41:44,395 --> 00:41:48,764
- អឺ អ្នក​បាន​រំកិល​ដៃ​របស់​អ្នក។
តើអ្នកអាចចូលទៅជិតបានទេ?
- ទេ។

460
00:41:48,866 --> 00:41:53,098
- នេះបង្ហាញថាយើងនិយាយត្រូវ។
សាក្សីទាំងនេះកុហក។
- រឿងអី!

461
00:41:56,440 --> 00:41:59,500
ខ្ញុំនៅ Jing Wu
ធ្វើការជាមួយ Biu Shin ។

462
00:41:59,610 --> 00:42:01,908
កិត្តិយសរបស់អ្នក ទីបន្ទាល់របស់ Biu Shin...

463
00:42:02,012 --> 00:42:05,470
ឬសិស្ស Jing Wu ផ្សេងទៀត។
មិនអាចជឿទុកចិត្តបាននៅទីនេះ។

464
00:42:05,583 --> 00:42:07,949
-កុហក!
- [Gave Pounding]

465
00:42:08,052 --> 00:42:10,543
[ចៅក្រម]
ស្ងាត់ៗ! បញ្ជា!

466
00:42:10,654 --> 00:42:13,589
លោកសាក្សី
ទើបតែមកដល់។

467
00:42:14,792 --> 00:42:18,387
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំចង់
ដើម្បីហៅសាក្សីឥឡូវនេះ។

468
00:42:18,495 --> 00:42:22,898
- កិត្តិយសរបស់អ្នក ទីបន្ទាល់ចិន
មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​។
- សាក្សីមកពីប្រទេសជប៉ុន។

469
00:42:26,170 --> 00:42:30,038
- [ខ្សឹប] អ្នកគួរតែអនុញ្ញាត។
- អូខេ។

470
00:42:45,589 --> 00:42:47,489
[សើច]

471
00:42:49,793 --> 00:42:52,853
ពេលនេះនឹក
សូមកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនអ្នក។

472
00:42:52,963 --> 00:42:55,158
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Mitsuko Yamada ។

473
00:42:55,265 --> 00:42:58,996
ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងក្យូតូ ជាកន្លែងដែលឪពុកខ្ញុំ
ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ។

474
00:42:59,103 --> 00:43:04,006
កញ្ញា យ៉ាម៉ាដា អ្នកបានឮ
ជនសង្ស័យនិយាយថាគាត់នៅ Jing Wu
នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឃាត។

475
00:43:04,108 --> 00:43:07,600
- តើអ្នកយល់ស្របនឹងទីបន្ទាល់នោះទេ?
- ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។

476
00:43:10,814 --> 00:43:14,443
ខ្ញុំគឺ - យើងបានទៅ
ទៅសណ្ឋាគារជាមួយគ្នា។

477
00:43:14,551 --> 00:43:17,577
- យើងបានចំណាយពេលមួយយប់។
- អ្នកនិង Chen Zhen?

478
00:43:17,688 --> 00:43:19,349
បាទ។

479
00:43:21,358 --> 00:43:23,223
តើនាងកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី?

480
00:43:26,563 --> 00:43:29,999
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ថាបន្ទាប់ពីអ្នកដេកលក់ ...

481
00:43:30,100 --> 00:43:34,332
- Chen Zhen អាចចាកចេញបានទេ?
- ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

482
00:43:34,438 --> 00:43:38,966
ទេ អ្នកឃើញទេ យើងមិនធ្លាប់មានទេ។
ទៅដេកនៅយប់នោះ។

483
00:43:39,076 --> 00:43:43,410
- បន្ទាប់មកតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើអ្នកមិនដេក?
- យើង--

484
00:43:43,514 --> 00:43:47,575
Chen Zhen និង​ខ្ញុំ​មាន​ស្នេហា។

485
00:43:47,685 --> 00:43:49,812
[សើច]

486
00:43:49,920 --> 00:43:53,083
- ហេ មានន័យថាម៉េច?
- មិនដឹង។ អ្នក?

487
00:43:53,190 --> 00:43:56,455
- នាងមានន័យថាពួកគេ។
ល្ងីល្ងើជាមួយគ្នា។
- ពិតទេ?

488
00:43:56,560 --> 00:43:58,619
- ជាមួយនារីជប៉ុន?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

489
00:44:03,400 --> 00:44:07,894
ខ្ញុំយល់ថា ដំណើរការទាំងនេះគួរឱ្យអស់សំណើច
ក្រៅពីការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

490
00:44:08,005 --> 00:44:09,939
- ករណីត្រូវបានច្រានចោល។
- [ផោន Gavel]

491
00:44:11,175 --> 00:44:13,075
សូមអបអរសាទរ។

492
00:44:13,177 --> 00:44:15,077
តោះទៅ។

493
00:44:19,316 --> 00:44:22,979
មនុស្សល្ងីល្ងើគួរឱ្យអាណិត។
នេះមិនទាន់ចប់ទេ។

494
00:44:31,195 --> 00:44:33,095
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?

495
00:44:33,197 --> 00:44:37,657
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។
ឥឡូវនេះយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា។

496
00:44:51,348 --> 00:44:54,215
មិនមែនមកពីផ្ទះបាយទេ!
នាងអាចស្រេកឃ្លានគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំខ្វល់!

497
00:44:57,221 --> 00:45:01,021
យើងបានបញ្ជូនអ្នកទៅប្រទេសជប៉ុន
ទៅសាលាមែនទេ?

498
00:45:01,125 --> 00:45:04,822
មិនឱ្យធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយស្ត្រីជនជាតិជប៉ុន។

499
00:45:04,928 --> 00:45:07,294
ស្មានថាម៉េច
លោកគ្រូនឹងនិយាយទេ?

500
00:45:09,466 --> 00:45:11,366
នៅទីនេះ Jing Wu...

501
00:45:11,468 --> 00:45:15,302
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង
ដោយជនជាតិជប៉ុន។

502
00:45:15,405 --> 00:45:17,305
លោក Chen Zhen...

503
00:45:17,407 --> 00:45:19,568
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃ Jing Wu ។

504
00:45:19,676 --> 00:45:22,839
អ្នកត្រូវតែបោះបង់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់។
ជាមួយជនជាតិជប៉ុន។

505
00:45:22,946 --> 00:45:26,177
Chen Zhen ប្រាប់ខ្ញុំមក។
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បង្អាប់​អ្នក​ទេ?

506
00:45:26,283 --> 00:45:28,148
ទេ អ្នកមិនមានទេ។

507
00:45:28,252 --> 00:45:32,985
លោក Chen Zhen
ឥឡូវនេះវាជាកំហុសឆ្គងមួយ។

508
00:45:33,090 --> 00:45:36,753
បញ្ចប់ការសិក្សា,
ហើយបន្ទាប់មករកប្រពន្ធ។

509
00:45:36,860 --> 00:45:40,091
ប្រសើរជាង,
ស្វែងរកប្រពន្ធជនជាតិចិន។

510
00:45:40,197 --> 00:45:43,997
ឃើញអត់? Mitsuko ត្រូវតែ
លះបង់គ្រប់យ៉ាងដើម្បីខ្ញុំ។

511
00:45:44,101 --> 00:45:46,035
ផ្ទះរបស់នាង និងគ្រួសាររបស់នាងនៅប្រទេសជប៉ុន។

512
00:45:46,136 --> 00:45:48,866
- នាងថែមទាំងកុហកនៅក្នុងតុលាការ។
- មម។

513
00:45:48,972 --> 00:45:51,736
ខ្ញុំតែងតែលឺថាស្ត្រីជប៉ុន
កើតមកដើម្បីកុហក។

514
00:45:51,842 --> 00:45:54,538
[ក្មេងស្រីសើច]

515
00:45:54,645 --> 00:45:59,139
វាសាមញ្ញ។
នាងមិនស្វាគមន៍នៅទីនេះទេ។

516
00:45:59,249 --> 00:46:01,183
យល់?

517
00:46:01,285 --> 00:46:05,085
នាងអាចចាកចេញដោយខ្លួនឯង
ឬអ្នកទាំងពីរចាកចេញពី Jing Wu ។

518
00:46:05,189 --> 00:46:08,590
ប៉ុន្តែលោកគ្រូ
ហេតុអ្វីបានជា Mitsuko មិនអាចនៅ?

519
00:46:08,692 --> 00:46:11,627
តើអ្នកនៅខាងណា?
ជនជាតិចិន ឬជនជាតិជប៉ុន?

520
00:46:11,728 --> 00:46:14,390
- នោះមិនមែនទេ។
- ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាជនក្បត់
ដល់ប្រជាជនរបស់អ្នក។

521
00:46:14,498 --> 00:46:16,830
- អ្នកព្យាយាមនិយាយម្តងទៀត។
- ហើយអ្វី?

522
00:46:16,934 --> 00:46:19,129
– ចាំ! ចេន!
- មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

523
00:46:22,306 --> 00:46:26,265
មានអ្វីមួយ
ដែលយើងត្រូវសម្រេចចិត្ត...

524
00:46:26,376 --> 00:46:29,641
ឬ Jing Wu មិនអាចបន្តបានទេ។

525
00:46:29,746 --> 00:46:34,274
វាហាក់ដូចជា
អ្នកនិងខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ ...

526
00:46:34,384 --> 00:46:37,444
សម្រាប់តំណែងអ្នកដឹកនាំ។

527
00:46:37,554 --> 00:46:40,751
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ Ting En ។
- កុំលេងហ្គេម។

528
00:46:40,858 --> 00:46:45,818
ស្តាប់​ទៅ បើ​ចង់​ធ្វើ​ខុស
បន្ទាប់មកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។

529
00:46:45,929 --> 00:46:49,831
ខ្ញុំអាចជាគ្រូ...
ដោយគ្រាន់តែវាយអ្នក។

530
00:46:51,735 --> 00:46:55,227
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ Jing Wu គឺជារបស់អ្នក។

531
00:48:21,992 --> 00:48:24,961
- បាទ!
- ហេ!

532
00:50:03,960 --> 00:50:07,589
[ថ្ងូរ]

533
00:50:07,697 --> 00:50:10,666
ជួយលើកគាត់ឡើង។

534
00:50:10,767 --> 00:50:13,429
លោកគ្រូ ឈឺទេ?

535
00:50:14,237 --> 00:50:17,001
ចប់ហើយឬនៅ?

536
00:50:17,107 --> 00:50:20,042
វាជារបស់អ្នក។

537
00:50:20,143 --> 00:50:22,043
- យក Jing Wu ។
– ទេ!

538
00:50:22,145 --> 00:50:26,946
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន Jing Wu,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពី Mitsuko ទេ។

539
00:50:27,050 --> 00:50:30,451
បើយើងត្រូវចាកចេញជាមួយគ្នា...

540
00:50:30,554 --> 00:50:32,454
បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថាវាលាហើយ។

541
00:51:03,019 --> 00:51:05,010
- Chen បានប្រាប់ខ្ញុំ។ វាពិតជារញ៉េរញ៉ៃ។
- អូហូ។

542
00:51:05,122 --> 00:51:07,022
ប្រុស!

543
00:51:11,294 --> 00:51:14,286
- រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​យើង​មាន​បន្ទប់។
- មិនអីទេ។

544
00:51:17,100 --> 00:51:19,068
លោកម្ចាស់ បន្ទប់ណា?

545
00:51:19,169 --> 00:51:22,605
- ប្រាកដ។ តាមវិធីនេះលោកម្ចាស់។
- មិនអីទេ។

546
00:51:22,706 --> 00:51:26,198
- តោះទៅ។
- [សើចចំអក]

547
00:51:26,309 --> 00:51:31,269
អូ នាងជាជនជាតិជប៉ុន។
សូមមេត្តាកុំនៅក្នុងសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ។

548
00:51:31,381 --> 00:51:33,576
យើងនៅជាមួយគ្នា។
អ្នកយល់។

549
00:51:33,683 --> 00:51:35,708
- មើលពួកគេ។
- នោះ​គឺ Chen Zhen!

550
00:51:35,819 --> 00:51:39,255
- គាត់ជាអ្នកក្បត់។
- មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោស។

551
00:51:39,356 --> 00:51:42,086
- អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ!
- ទៅជប៉ុនវិញ!

552
00:51:42,192 --> 00:51:45,923
- ចេញពីទីនេះ។
- ទៅអោយឆ្ងាយ មុននឹងអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់។

553
00:51:46,029 --> 00:51:48,862
- មក។ តោះទៅ។
-[Man]ចេញ​ទៅ!

554
00:51:48,965 --> 00:51:51,195
ជនក្បត់! ជប៉ុន!

555
00:52:08,451 --> 00:52:10,510
[ដកដង្ហើមធំ]

556
00:52:11,855 --> 00:52:14,449
[ Mitsuko ស្រែក​]

557
00:52:14,558 --> 00:52:16,458
- កណ្តុរមួយ?
- មានរឿងអី?

558
00:52:16,560 --> 00:52:18,653
នៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា!

559
00:52:18,762 --> 00:52:20,821
ពិតទេ?

560
00:52:24,134 --> 00:52:26,898
- កន្លែងណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានឃើញវានៅទីនោះ។

561
00:52:27,003 --> 00:52:30,097
- អេ!
- ខ្ញុំមិនឃើញទេ។

562
00:52:31,241 --> 00:52:33,641
[ស្រែក]

563
00:52:35,912 --> 00:52:38,039
អ្នកប្រហែលជាខ្លាចវាទៅឆ្ងាយ។

564
00:52:39,716 --> 00:52:42,844
អូ! ខ្ញុំដឹងថាវាឆ្កួត។

565
00:52:42,953 --> 00:52:46,787
- ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកដែលខ្លាច។
- នៅក្យូតូ មិននៅទីនោះទេ។
សត្វកណ្ដុរឬកណ្តុរណាមួយ?

566
00:52:46,890 --> 00:52:49,882
ម-ហម ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចពួកគេ។

567
00:52:51,895 --> 00:52:56,559
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកចង់បាន
ពិតជាចូលចិត្តវារស់នៅទីនេះ។

568
00:52:56,666 --> 00:52:59,260
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចប្រើវាបាន។

569
00:52:59,369 --> 00:53:03,567
អូ យើងមានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ!
ស្អាតជាងសណ្ឋាគារទៅទៀត។

570
00:53:03,673 --> 00:53:07,006
វាស្អាតនៅទីនេះ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តណាស់។

571
00:53:07,110 --> 00:53:09,578
ចុះអ្នកវិញ?

572
00:53:11,081 --> 00:53:13,208
Jing Wu គឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

573
00:53:13,316 --> 00:53:16,080
បើគ្មានពួកគេ
វាស្ទើរតែដូចជាការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

574
00:53:16,186 --> 00:53:19,952
- តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
- ហេតុអ្វីមិន?

575
00:53:20,056 --> 00:53:23,856
Jing Wu គឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក ហើយអ្នក។
មិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគ្រួសារបានទេ។

576
00:53:23,960 --> 00:53:26,292
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាច។

577
00:53:27,931 --> 00:53:31,230
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ប្រសើរជាងអ្នកបន្តិច។

578
00:53:34,137 --> 00:53:37,197
- អញ្ចឹង?
- មម-ហ៊ឹម។

579
00:53:39,643 --> 00:53:42,771
[ញាក់សាច់]

580
00:53:50,520 --> 00:53:52,852
- នេះជាតែរបស់អ្នក។
- ហ៊ឹម

581
00:53:52,956 --> 00:53:55,151
ហេ ញ៉ាំហើយឬនៅ?

582
00:53:55,258 --> 00:53:58,125
មិនមែនតាំងពីអាហារពេលព្រឹកទេ។

583
00:53:58,228 --> 00:54:01,459
ឮពី Ting En?

584
00:54:02,932 --> 00:54:04,866
អា ខ្ញុំបានដឹងហើយ។

585
00:54:04,968 --> 00:54:09,905
វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការចាញ់ ជាពិសេស
ទៅ Chen Zhen ។ ពួកគេពិតជាជិតស្និទ្ធណាស់។

586
00:54:10,006 --> 00:54:14,033
មោទនភាពរបស់ Ting En នៅតែឈឺចាប់។
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងនឹងបាត់បង់គាត់។

587
00:54:14,144 --> 00:54:16,874
បន្ទាប់មកយើងជាអ្វី
សន្មត់ថាធ្វើ?

588
00:54:16,980 --> 00:54:19,540
ភ្លេចអំពីអនាគតសាលារបស់យើង។
និងឈ្មោះល្អរបស់យើង?

589
00:54:21,184 --> 00:54:24,483
ឧបមាថាមាននរណាម្នាក់ប្រកួតប្រជែងយើង។

590
00:54:24,587 --> 00:54:28,216
- ហេតើអ្នកណាអាចបង្រៀនបាន?
- Cheung និង Biu ។

591
00:54:28,325 --> 00:54:31,089
[ថ្ងូរ]

592
00:54:31,194 --> 00:54:34,960
តើ​យើង​ត្រូវ​ទទួល​បាន​ការ​ប្រឈម​មួយ,
យើង​មាន​បញ្ហា។

593
00:54:36,066 --> 00:54:38,227
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសរសេរមកខ្ញុំ។

594
00:54:38,335 --> 00:54:41,736
នាងបាននិយាយថា Jing Wu
ជប៉ុនខឹង។

595
00:54:41,838 --> 00:54:44,329
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកផ្ទះ។

596
00:54:44,441 --> 00:54:49,037
- បើមានបញ្ហា
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។
- វានៅតែបារម្ភខ្ញុំ។

597
00:54:49,145 --> 00:54:51,670
កុំបារម្ភ។
យើងប្រយ័ត្នប្រជាជនរបស់យើង។

598
00:54:51,781 --> 00:54:53,908
យើងការពារពួកគេទាំងអស់គ្នា។

599
00:55:02,125 --> 00:55:04,059
អ្នកចិនខ្ជះខ្ជាយ។

600
00:55:04,160 --> 00:55:06,560
ប៉ុន្មាននាក់ក្នុងចំណោមអ្នក
និងអាហារទាំងអស់នេះ!

601
00:55:06,663 --> 00:55:08,995
តើនេះជាអ្វី?

602
00:55:09,099 --> 00:55:13,331
យើងនៅទីនេះជាមួយនឹងសំណើមួយ។
សម្រាប់លោក Jing Wu Master ។

603
00:55:13,436 --> 00:55:16,064
គាត់មិនគួរត្រូវបានរំខានទេ។
ឱ្យខ្ញុំមើលវា។

604
00:55:16,172 --> 00:55:21,269
Funakoshi ដ៏អស្ចារ្យ Sensai...

605
00:55:21,378 --> 00:55:24,313
ចេញបញ្ហាប្រឈមមួយ។
ទៅ Jing Wu ។

606
00:55:36,426 --> 00:55:39,224
-[ស្ត្រី] តើយើងធ្វើអ្វី?
- យើងគួរតែរកចៅហ្វាយ!

607
00:55:39,329 --> 00:55:42,787
- សម្រាប់ការប្រយុទ្ធនេះ,
យើងត្រូវការ Chen Zhen មិនមែនចៅហ្វាយទេ!
- គាត់បានទៅសត្រូវ។

608
00:55:42,899 --> 00:55:45,424
- មើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ប្រសើរជាង!
- ឬអ្វី?

609
00:55:45,535 --> 00:55:48,766
នោះជាការគ្រប់គ្រាន់នៃភាពល្ងង់ខ្លៅនេះ។
ទៅប្រយុទ្ធនៅកន្លែងផ្សេង។

610
00:55:48,872 --> 00:55:52,069
ចេញទៅទីនោះហើយស្វែងរក Ting En ។
ទៅ! អ្នកជួយគាត់។

611
00:55:58,715 --> 00:56:00,842
-ពូ?
-ពូ?

612
00:56:03,653 --> 00:56:05,553
ចេង។

613
00:56:06,890 --> 00:56:10,690
- គាត់មិនចង់ឱ្យយើងរកគាត់ទេ។
- នោះហើយជាប្រាកដ។

614
00:56:13,630 --> 00:56:15,530
ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

615
00:56:15,632 --> 00:56:20,296
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? លុយនៅឯណា?
- ស។

616
00:56:23,206 --> 00:56:25,606
ព្យាយាមបង្ហាញការអត់ធ្មត់ខ្លះ
មិនអីទេ?

617
00:56:25,708 --> 00:56:29,474
- ប្រសិនបើខ្ញុំរង់ចាំយូរជាងនេះ
ពួកគេនឹងរកឃើញខ្ញុំ។
- ទេពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។

618
00:56:29,579 --> 00:56:32,412
ជនជាតិជប៉ុនអាចរក្សាការសម្ងាត់។
តើអ្នកណានឹងដឹងដោយរបៀបណា?

619
00:56:32,515 --> 00:56:37,543
- ដោយសារតែវាអាចតាមដានបាន។
- ទេ វាមិនអាចតាមដានបានទេ។
មិនមែនសម្រាប់អ្នក ឬខ្ញុំទេ។

620
00:56:37,654 --> 00:56:39,178
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

621
00:56:39,289 --> 00:56:41,917
ខ្ញុំបានឱ្យថ្នាំ
ជូនចំពោះលោកគ្រូ ហ៊ូ មែនទេ?

622
00:56:42,025 --> 00:56:44,585
អ្នកបានធ្វើការងាររបស់អ្នក,
ដូច្នេះកុំបារម្ភ!

623
00:56:44,694 --> 00:56:48,323
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់របស់អ្នក។
ហើយអ្នកដឹងថាអ្វីដែលល្អជាង?

624
00:56:48,431 --> 00:56:52,026
នៅពេលដែលជនជាតិជប៉ុនចូលកាន់កាប់។
បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រូវបានកំណត់។

625
00:56:52,135 --> 00:56:55,696
បន្ទាប់មកនឹងមានលុយច្រើន។
តើអ្នកយល់ទេ?

626
00:57:00,743 --> 00:57:04,076
ខ្ញុំចង់បានស្គាល់។

627
00:57:04,180 --> 00:57:08,116
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
Thorazide ពុល!

628
00:57:08,218 --> 00:57:10,516
ខ្ញុំមិនដែលមាន
ផ្តល់ឱ្យគាត់។

629
00:57:10,620 --> 00:57:13,316
[ ខ្ទាស់ ]

630
00:57:16,159 --> 00:57:19,720
[ស្ត្រីស្រែក]
ជួយ! ជួយ!

631
00:57:21,164 --> 00:57:23,064
ចុងភៅ!

632
00:57:23,166 --> 00:57:25,066
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ
ទម្លាក់គាត់ចុះ!

633
00:57:25,168 --> 00:57:27,136
[យំ]

634
00:57:27,237 --> 00:57:30,695
លើកគាត់ចេញពីខ្សែ! ពេលនេះ!

635
00:57:30,807 --> 00:57:34,174
មក។
តោះផ្លាស់ទីវាតាម។

636
00:57:40,650 --> 00:57:44,552
- យើងបានរកឃើញដាននៃ Thorazide នៅលើនេះ។
- ពិតទេ?

637
00:57:44,654 --> 00:57:47,248
នោះហើយជាសំបកឈើ
នៃដើមឈើហ្គីងហ្គោ។

638
00:57:47,357 --> 00:57:51,225
- វាប្រើសម្រាប់ជំងឺហឺត។
- តើគាត់និយាយថាយើងធ្វើអ្វីជាមួយវា?

639
00:57:51,327 --> 00:57:55,161
ចាំមើល លោកគ្រូមានជំងឺហឺត។
ហើយចុងភៅបានប្រើដើម្បីព្យាបាលវា។

640
00:57:55,265 --> 00:57:57,165
- អូគាត់បានធ្វើ?
- អូហូ។

641
00:57:57,267 --> 00:58:01,397
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ចុង​ភៅ​ជា​អ្នក​ធ្វើ
ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវថ្នាំពុល។

642
00:58:01,504 --> 00:58:04,564
នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

643
00:58:04,674 --> 00:58:08,166
ស្តាប់លោកប្រធាន។
ទុក​ឲ្យ​នៅ​ស្ងៀម​មិន​អី​ទេ?

644
00:58:08,278 --> 00:58:11,179
មិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាទេ។
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។

645
00:58:11,281 --> 00:58:14,182
យើងមិនអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ!

646
00:58:14,284 --> 00:58:17,481
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង,
ប្រហែលជាមានអ្នកផ្សេងទៀតចូលរួម។

647
00:58:17,587 --> 00:58:21,887
យើងពិតជានឹងមាន
ដើម្បី​ស្រាវជ្រាវ​រក​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់ ។

648
00:58:21,991 --> 00:58:24,255
ការស៊ើបអង្កេតមួយ។

649
00:58:24,360 --> 00:58:26,760
សាលានឹងមិននៅរស់ទេ។
រឿងអាស្រូវនេះ។

650
00:58:26,863 --> 00:58:28,956
សួរគាត់។

651
00:58:30,300 --> 00:58:33,167
ប្រធាន​ក្រុម​អី​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

652
00:58:33,269 --> 00:58:35,237
ទៅ​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ថែម​ទៀត។

653
00:58:35,338 --> 00:58:38,171
ចុះរឿងទាំងនេះវិញ?
ចុះពេលនេះ?

654
00:58:38,274 --> 00:58:40,640
ទទួលបានការវិភាគរួចរាល់
ភ្លាមៗ។

655
00:58:40,743 --> 00:58:44,804
ប្រធានក្រុម តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។
រកមើល Ting En ឥឡូវនេះ?

656
00:58:44,914 --> 00:58:47,382
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។

657
00:59:09,505 --> 00:59:11,871
អត់ទោស។
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

658
00:59:11,975 --> 00:59:15,206
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាច
សូមនិយាយជាមួយលោកណាង?

659
00:59:15,311 --> 00:59:18,644
- គាត់នៅទីនេះ។ តាមខ្ញុំ។
- មម។

660
00:59:22,652 --> 00:59:25,086
ពូ ស្ត្រីនេះនៅទីនេះ
ដើម្បីជួបអ្នក។

661
00:59:25,188 --> 00:59:28,123
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

662
00:59:28,224 --> 00:59:32,593
ខ្ញុំដឹងថាអ្នក និងប៉ូលីសទាំងមូល
កម្លាំងបានស្វែងរក Ting En ។

663
00:59:32,695 --> 00:59:35,289
តើអ្នកដឹងទេ?
តើខ្ញុំអាចរកគាត់នៅឯណា?

664
00:59:37,100 --> 00:59:41,628
- ផ្ទះតារា។
- ផ្ទះសំផឹង?

665
00:59:41,738 --> 00:59:45,003
- [ ខ្សឹប ]
- មម។

666
00:59:59,622 --> 01:00:02,056
តើគាត់នៅជាមួយអ្នកទេ?

667
01:00:03,359 --> 01:00:05,259
គាត់គឺជា។

668
01:00:10,600 --> 01:00:13,626
តើអ្នកបានជួបគាត់យូរប៉ុណ្ណា?

669
01:00:15,171 --> 01:00:17,765
ប្រហែលមួយឆ្នាំ,
ប្រហែលជាយូរជាងនេះ។

670
01:00:19,142 --> 01:00:23,943
សម្រាប់ប៉ុន្មានខែដំបូង,
គាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត។

671
01:00:24,047 --> 01:00:27,915
ឥឡូវនេះគាត់ប្រយុទ្ធគ្រប់ពេល។
គាត់និយាយអំពី Jing Wu ។

672
01:00:28,017 --> 01:00:31,418
អំពីរបៀបដែលគាត់នឹកផ្ទះរបស់គាត់។

673
01:00:31,521 --> 01:00:35,423
ខ្ញុំគិតថា--
តើអ្នកមិនព្យាយាមយកគាត់ទៅផ្ទះទេ?

674
01:00:44,167 --> 01:00:46,226
[ស្រែកយំ]

675
01:00:55,111 --> 01:00:56,408
ទីងអេន!

676
01:00:59,348 --> 01:01:02,181
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ទេ!

677
01:01:02,285 --> 01:01:05,448
[Ting En]
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ! ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធ!

678
01:01:05,555 --> 01:01:08,217
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅអ្នក ...

679
01:01:11,360 --> 01:01:14,022
នៅទីនេះផឹកតែខ្លះ។

680
01:01:15,865 --> 01:01:19,266
មម
[ដកដង្ហើមធំ]

681
01:01:26,509 --> 01:01:28,977
តោះទៅ។

682
01:01:29,078 --> 01:01:31,012
អ្នកនៅទីនេះ។

683
01:01:31,114 --> 01:01:34,208
ត្រូវតែមានហេតុផល។

684
01:01:34,317 --> 01:01:36,649
ត្រកូល Niguchi
បានមកជួបយើង។

685
01:01:36,753 --> 01:01:39,313
ពួកគេបានជំទាស់នឹងអ្នក។

686
01:01:40,423 --> 01:01:42,516
ចុះ Chen?

687
01:01:42,625 --> 01:01:47,255
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយរបស់ Jing Wu ។
អ្នកតំណាងឱ្យយើង។

688
01:01:49,298 --> 01:01:52,199
អ្នកព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់។

689
01:01:52,301 --> 01:01:54,826
តើនៅពេលណា?

690
01:01:56,973 --> 01:01:58,964
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។

691
01:02:02,111 --> 01:02:05,012
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?

692
01:02:05,114 --> 01:02:06,877
ជាការពិតណាស់។

693
01:02:06,983 --> 01:02:10,316
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំតែងតែជា Jing Wu ។

694
01:02:12,655 --> 01:02:14,953
ហេ ធីង អេន។

695
01:02:17,560 --> 01:02:19,585
ចុះ​កញ្ញា សៀន វិញ?

696
01:02:21,998 --> 01:02:24,728
អ្នកនឹងចាកចេញពីនាង
បន្ទាប់ពីនាងរួចរាល់ហើយ?

697
01:02:24,834 --> 01:02:27,098
អ្នកទិញនាងចេញ។

698
01:02:28,771 --> 01:02:31,672
- ទទួលបានលោកជំទាវ។
- បាទ លោក។

699
01:02:31,774 --> 01:02:34,402
យើងនឹងបង់ប្រាក់។

700
01:02:37,647 --> 01:02:41,139
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនពាក់ទេ។
រ៉ូបស្អាតៗទាំងអស់នោះទៀតហើយ។

701
01:02:41,250 --> 01:02:44,185
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជា
នឹងមិននឹកពួកគេ។

702
01:02:46,656 --> 01:02:49,682
ម្នាក់នោះសាកសមនឹងអ្នក
ហើយវាមើលទៅល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។

703
01:02:49,792 --> 01:02:55,162
ខ្ញុំបានស៊ើបអង្កេត។ ហ្វូណាកូស៊ី
គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អបំផុតនៃត្រកូលរបស់គាត់
តាមពិតនៅប្រទេសជប៉ុនទាំងអស់។

704
01:02:55,264 --> 01:02:57,164
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភអី។
ឥឡូវនេះគាត់ចាស់ហើយ។

705
01:02:57,266 --> 01:03:00,258
- ពូណាង។
-[Girls]ពូណាង!

706
01:03:00,369 --> 01:03:03,736
ហេ នាងមើលទៅល្អ។

707
01:03:07,310 --> 01:03:10,802
ហេ ស្តាប់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងសម
ពិតជាល្អណាស់នៅទីនេះ។

708
01:03:10,913 --> 01:03:12,471
សូមអរគុណ។

709
01:03:12,582 --> 01:03:16,450
អ្នកអាចមានចិត្តល្អ។
ទៅ Mitsuko ។

710
01:03:16,552 --> 01:03:18,952
វាខុសគ្នា។
Mitsuko គឺជាជនជាតិជប៉ុន។

711
01:03:19,055 --> 01:03:22,650
Ting En, បញ្ហាប្រឈម
គឺសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ អនុវត្ត។

712
01:03:22,758 --> 01:03:25,625
ម-ហម

713
01:03:25,728 --> 01:03:27,093
[ស្រែកយំ]

714
01:03:34,303 --> 01:03:36,965
- មម។
- សូមអរគុណ។

715
01:03:37,073 --> 01:03:39,064
- អ្នកមក។
- មិនអីទេ។

716
01:03:39,175 --> 01:03:41,109
- តោះទៅ។ ផឹកនៅពេលក្រោយ។
- អរគុណ។

717
01:03:41,210 --> 01:03:43,178
មក។

718
01:03:45,348 --> 01:03:47,748
គាត់មើលទៅរឹងមាំ។

719
01:03:47,850 --> 01:03:50,114
បញ្ហាប្រឈមគឺនៅថ្ងៃស្អែក។

720
01:03:50,219 --> 01:03:52,312
Ting En ប្រឆាំង
អនុបណ្ឌិត Niguchi ។

721
01:03:54,490 --> 01:03:58,221
បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែល្អបំផុត
នៅ Jing Wu ឥឡូវនេះ។

722
01:03:58,327 --> 01:04:00,488
គាត់គឺជា។

723
01:04:00,596 --> 01:04:03,121
ល្អជាង Chen?

724
01:04:03,232 --> 01:04:06,861
វាមិនសំខាន់ទេ។
ពួកគេទាំងពីរល្អ។

725
01:04:13,509 --> 01:04:15,841
- លោកគ្រូ ខ្ញុំសុំទោស។
- ឈឺទេ?

726
01:04:15,945 --> 01:04:19,039
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ហេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

727
01:04:22,518 --> 01:04:26,249
- មានរឿងអី? គាត់មិនដូចគ្នាទេ។
- ហ៊ឹម

728
01:05:06,329 --> 01:05:09,230
ហ្វូណាកូស៊ី,
អ្នកនឹងប្រយុទ្ធជាមួយ Ting En នៅថ្ងៃស្អែក។

729
01:05:16,305 --> 01:05:18,671
Fujita...

730
01:05:18,774 --> 01:05:24,644
មិនហ៊ាននិយាយទេ...
ដែលខ្ញុំនឹងប្រកួតប្រជែង។

731
01:05:24,747 --> 01:05:28,046
ដូច្នេះ​គឺ Chen Zhen។
បន្ទាប់មកខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

732
01:05:28,150 --> 01:05:31,916
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីគាត់ ...
និងក្មួយស្រីរបស់អ្នក។

733
01:05:32,021 --> 01:05:34,012
[ចំអក]

734
01:05:34,123 --> 01:05:38,651
ដូច្នេះ? Mitsuko គឺគ្មានផ្លូវទេ។
កង្វល់ណាមួយរបស់អ្នក។

735
01:05:38,761 --> 01:05:41,229
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងព្រួយបារម្ភ
ប្រសិនបើនាងជាចំណុចខ្សោយរបស់អ្នក។

736
01:05:41,330 --> 01:05:44,163
ហម។

737
01:05:44,266 --> 01:05:49,761
អ្វីក៏ដោយ ភាពទន់ខ្សោយគឺឧត្តមសេនីយ៍
យល់ថា ត្រូវតែជារបស់ខ្លួន

738
01:05:49,872 --> 01:05:52,773
ខ្ញុំមិនមានទេ។

739
01:06:11,127 --> 01:06:13,118
អ្នកក្រោកពីព្រលឹមថ្ងៃនេះ។

740
01:06:13,229 --> 01:06:15,220
អរុណសួស្តី។

741
01:06:22,805 --> 01:06:26,172
អូ មើល
មែនទេពូ?

742
01:06:26,275 --> 01:06:28,607
- គឺអ្នក!
- អូមីស្កូ!

743
01:06:28,711 --> 01:06:31,737
បើដឹងថាអ្នករស់នៅឆ្ងាយពីក្រុង
ខ្ញុំបានជួលរទេះរុញ។

744
01:06:31,847 --> 01:06:36,250
- តើឪពុករបស់ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកទេ?
- ទេ តាមពិត
គាត់មិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

745
01:06:36,352 --> 01:06:38,877
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក
ទាំងអស់នេះ?

746
01:06:38,988 --> 01:06:43,288
- ដើម្បីមើលគាត់។
- Chen Zhen?

747
01:06:43,392 --> 01:06:47,351
- តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?
- មិនទាន់។

748
01:06:47,463 --> 01:06:50,193
- តើអ្នកចង់ក្លាយជាទេ?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ ...

749
01:06:50,299 --> 01:06:53,427
ប្រសិនបើជនជាតិចិន និងជប៉ុន
ឈប់ប្រយុទ្ធ។

750
01:06:53,536 --> 01:06:55,970
ជាការល្អដែលអ្នកមិនទាន់រៀបការ។

751
01:06:56,072 --> 01:07:00,008
អ្នកនៅក្មេងពេក...
ដើម្បីក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ។

752
01:07:00,109 --> 01:07:02,009
តើនោះជាអ្វី?

753
01:07:02,111 --> 01:07:06,411
ហើយប្រសិនបើអ្នកគួរស្លាប់
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនផេះរបស់អ្នកទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ។

754
01:07:06,515 --> 01:07:09,609
អ្នកស្តាប់ទៅមានទំនុកចិត្តណាស់។

755
01:07:11,854 --> 01:07:14,652
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកនឹងវាយពូរបស់ខ្ញុំទេ?

756
01:07:14,757 --> 01:07:17,920
មែនហើយ គាត់មិនចង់ទេ។
ដើម្បីបារម្ភអ្នក។

757
01:07:18,027 --> 01:07:20,359
Chen Zhen មក។

758
01:07:29,505 --> 01:07:33,874
ថប់​អារម្មណ៍។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានរៀន?

759
01:07:42,017 --> 01:07:45,612
វានិយាយអំពីថាមពល។ អំពីការផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើចំណុចតែមួយនៅក្នុងពេលវេលា។

760
01:07:45,721 --> 01:07:48,849
ដូច្នេះ, វាគឺអំពីថាមពល។

761
01:07:48,958 --> 01:07:53,759
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ តើថ្មមាន
ថាមពលច្រើនដូចគូប្រជែង?

762
01:07:53,863 --> 01:07:57,026
អ្នកត្រូវការជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លាំងជាង
នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្ស។

763
01:07:58,634 --> 01:08:00,898
សូមមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចដាក់វា
ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព។

764
01:08:01,003 --> 01:08:04,564
ហម។ តើមានអ្វីទៀត។
តើលោកគ្រូ ហ៊ូ បានបង្រៀនអ្នកទេ?

765
01:08:04,673 --> 01:08:07,699
សាមញ្ញ។
សង្កេតមើលគូប្រជែងរបស់អ្នក។

766
01:08:07,810 --> 01:08:10,745
វាយប្រហារគាត់។
រៀនទាញយកចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។

767
01:08:10,846 --> 01:08:15,374
អា! ស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំ
អ្នកបានរៀនការ៉ាតេ...

768
01:08:15,484 --> 01:08:17,543
ក្លាយជាសាមូរ៉ៃ។

769
01:08:17,653 --> 01:08:22,022
មិន​មែន​មក​ពី​លោក​គ្រូ Hou ទេ។
គាត់បានបង្រៀនយើងពីសិល្បៈកុងហ្វូ។

770
01:08:22,124 --> 01:08:27,494
ដោយសារគោលការណ៍ស្រដៀងគ្នា
តើវាមានន័យថាយើងរៀនការ៉ាតេទេ?

771
01:08:27,596 --> 01:08:29,587
ហ៊ឹម

772
01:08:29,698 --> 01:08:34,726
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីមេរៀនដែលអ្នកបានរៀន
អំពីការគ្រប់គ្រងកំហឹង។

773
01:08:34,837 --> 01:08:37,305
កុំប្រាប់ខ្ញុំម្ចាស់របស់អ្នក។
ភ្លេចមួយនោះ?

774
01:08:37,406 --> 01:08:40,967
អ្នកមិនបានមកទីនេះដើម្បីនិយាយទេ។
ដល់ពេលហើយ។

775
01:08:41,076 --> 01:08:43,510
ហ៊ឹម

776
01:08:48,918 --> 01:08:51,113
ចាំ!

777
01:09:16,045 --> 01:09:18,536
កាន់!

778
01:09:18,647 --> 01:09:20,774
ខ្ញុំត្រូវការកំដៅឡើង។

779
01:09:42,805 --> 01:09:45,330
[ស្រែក]

780
01:09:50,346 --> 01:09:53,747
[ស្រែកយំ]

781
01:09:58,187 --> 01:10:01,020
[ការស្រែកថ្ងូរបន្ត]

782
01:10:34,623 --> 01:10:36,750
ហ៎?
តើ​នោះ​ជា​ស្ទីល​អ្វី?

783
01:10:36,859 --> 01:10:39,054
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់អ្នក។

784
01:10:39,161 --> 01:10:41,061
អូ!

785
01:12:00,442 --> 01:12:04,811
- តើអ្នកឃើញទេ?
- ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

786
01:12:04,913 --> 01:12:06,744
យើងនឹងធ្វើឱ្យវាស្មើគ្នា។

787
01:12:29,972 --> 01:12:31,940
[ការស្រែកថ្ងូរបន្ត]

788
01:14:37,099 --> 01:14:39,431
ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។

789
01:14:42,237 --> 01:14:44,899
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

790
01:14:45,007 --> 01:14:49,467
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្នកនៅតែ
ក្មេង​ប៉ុណ្ណឹង​ចេះ​តែ​ប៉ិន​ប្រសប់។

791
01:14:50,712 --> 01:14:53,180
ទេពកោសល្យរបស់អ្នក...
គឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

792
01:14:53,282 --> 01:14:56,217
នៅប្រទេសជប៉ុន
មានសុភាសិតមួយ...

793
01:14:56,318 --> 01:14:59,253
ដែលនិយាយថាបទពិសោធន៍គួរភ័យខ្លាច
កម្លាំងរបស់យុវជន។

794
01:15:03,392 --> 01:15:05,360
ប៉ុន្តែអ្នកឈ្នះ!

795
01:15:05,460 --> 01:15:08,657
ប្រាកដណាស់ ព្រោះខ្ញុំ
សម្របខ្លួនទៅនឹងអ្នក។

796
01:15:08,764 --> 01:15:10,891
ជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់អ្នក ...

797
01:15:10,999 --> 01:15:16,437
ប្រសិនបើអ្នករៀនធ្វើជាមនុស្ស ចេះសម្របខ្លួន
អ្នកនឹងមិនអាចឈ្នះបានជានិច្ច។

798
01:15:16,538 --> 01:15:19,996
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមាន
ជាច្រើនដើម្បីរៀនអំពីការប្រយុទ្ធ។

799
01:15:20,108 --> 01:15:22,076
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

800
01:15:22,177 --> 01:15:24,407
ប៉ុន្តែព្យាយាមយល់។

801
01:15:24,513 --> 01:15:26,674
នៅពេលអ្នករៀនពីរបៀបសម្របខ្លួន...

802
01:15:26,782 --> 01:15:28,807
អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

803
01:15:28,917 --> 01:15:31,750
ឃើញ Chen Zhen ទេ?

804
01:15:31,853 --> 01:15:35,084
នៅពេលអ្នកប្តូរទិស
ថាមពលរបស់គូប្រជែងរបស់អ្នក...

805
01:15:35,190 --> 01:15:37,988
អ្នកបង្ខំគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរ។

806
01:15:38,093 --> 01:15:40,823
ដូច្នេះនៅក្នុងខ្លឹមសារ
គាត់ចាញ់ខ្លួនឯង។

807
01:15:40,929 --> 01:15:43,363
ឃើញទេ? នោះហើយជាវា។

808
01:15:45,000 --> 01:15:48,299
តើអ្នកត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនទេ?

809
01:15:48,403 --> 01:15:51,736
Chen Zhen ការប្រយុទ្ធរបស់យើងបានបញ្ចប់។

810
01:15:51,840 --> 01:15:53,831
បាទ។

811
01:15:55,510 --> 01:15:59,276
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានមួយទៀត
គ្រូជប៉ុន...

812
01:15:59,381 --> 01:16:01,872
ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា
"កំពូលឃាតករ" ។

813
01:16:01,984 --> 01:16:05,215
Chen Zhen ប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកគឺល្អបំផុតក្នុងចំណោមត្រកូលទាំងអស់។

814
01:16:05,320 --> 01:16:09,120
គាត់គឺជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ
និងអ្នកចម្បាំងសាមូរ៉ៃ...

815
01:16:09,224 --> 01:16:11,624
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។
ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឃាតករ។

816
01:16:11,727 --> 01:16:13,354
ហ៊ឹម

817
01:16:13,462 --> 01:16:18,559
ឥឡូវនេះចៅហ្វាយរបស់អ្នកប្រាកដជានឹង
មានមោទនភាពចំពោះសិស្សរបស់គាត់។

818
01:16:22,404 --> 01:16:25,635
អ្នកប្រយុទ្ធដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។
នៅ Niguchi Arena...

819
01:16:25,741 --> 01:16:29,404
គឺជាបុរសម្នាក់ដែលហៅថា
ឧត្តមសេនីយ៍ Fujita ។

820
01:16:29,511 --> 01:16:31,570
ប្រយ័ត្នពេលអ្នកវាយគាត់។

821
01:16:49,431 --> 01:16:52,423
អូ ពណ៌សឈ្នះ។

822
01:16:52,534 --> 01:16:56,026
[សើចទាំងពីរ]

823
01:16:56,138 --> 01:16:59,539
ជំនាញរបស់អ្នកបានប្រសើរឡើង
ច្រើនតាំងពីលើកចុងក្រោយ។

824
01:16:59,641 --> 01:17:01,939
សូមអរគុណ។

825
01:17:02,044 --> 01:17:06,174
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា
ឧត្តមសេនីយ៍ Fujita បានក្លាយជា...

826
01:17:06,281 --> 01:17:10,012
ជក់ចិត្តនឹងការយកឈ្នះ
Jing Wu Mun ទាំងអស់...

827
01:17:10,118 --> 01:17:12,916
ហើយទីបំផុតទីក្រុងស៊ាងហៃ។

828
01:17:13,021 --> 01:17:15,581
វាក្លាយជារឿងសំខាន់សម្រាប់គាត់...

829
01:17:15,691 --> 01:17:18,956
ជាជំហានដំបូងនៃ...

830
01:17:19,061 --> 01:17:21,962
ដណ្តើមយកប្រទេសចិនទាំងអស់។

831
01:17:22,064 --> 01:17:24,464
ខ្ញុំ - តើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ?

832
01:17:26,868 --> 01:17:29,098
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
គាត់ត្រូវតែឆ្កួត។

833
01:17:29,204 --> 01:17:31,502
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ!

834
01:17:31,606 --> 01:17:35,269
ប្រសិនបើអ្នកសង្កេត
ចលនា​ទ័ព​របស់​លោក...

835
01:17:35,377 --> 01:17:37,777
ផែនការរបស់គាត់ក្លាយជាជាក់ស្តែង។

836
01:17:37,879 --> 01:17:39,904
វាគ្មានផ្លូវទេ។

837
01:17:40,015 --> 01:17:42,916
ប្រទេសជប៉ុនគឺដូចជាសត្វល្អិត
គោលបំណងរបស់អ្នកណា...

838
01:17:43,018 --> 01:17:45,987
គឺបំផ្លាញដំរី។

839
01:17:46,088 --> 01:17:50,320
ខណៈពេលដែលដំរីកំពុងដេក។
សត្វល្អិតមានអត្ថប្រយោជន៍។

840
01:17:50,425 --> 01:17:54,862
ប៉ុន្តែឆាប់
ពេល​ដំរី​ភ្ញាក់...

841
01:17:54,963 --> 01:17:58,990
វាមានកម្លាំង
ដើម្បីកម្ចាត់សត្វល្អិត!

842
01:17:59,101 --> 01:18:01,592
ហើយម្តងទៀត ...

843
01:18:01,703 --> 01:18:05,901
ប្រសិនបើយោធា
អាចគ្រប់គ្រងទីក្រុងសៀងហៃ...

844
01:18:06,007 --> 01:18:08,840
វានឹងធ្វើឱ្យដំរីចុះខ្សោយ
នៅក្នុងវិធីដ៏ធំមួយ។

845
01:18:08,944 --> 01:18:11,071
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនអាចទៅរួចទេ!

846
01:18:16,318 --> 01:18:21,551
មិនអីទេ។ ចូរនិយាយពាក្យប្រៀបធៀប
និយាយពីសត្វល្អិតមានពិស...

847
01:18:21,656 --> 01:18:24,955
ហើយវាអាចវាយប្រហារបាន។
បេះដូងដំរី។

848
01:18:25,060 --> 01:18:28,723
មុនពេលវាភ្ញាក់ឡើង,
វាខ្វិនហើយ។

849
01:18:28,830 --> 01:18:32,027
ប្រទេសជប៉ុនមានសត្វល្អិតបែបនេះ។

850
01:18:32,134 --> 01:18:34,796
សូមក្រឡេកមើលឧត្តមសេនីយ៍ Fujita ។

851
01:18:36,138 --> 01:18:38,766
មាន​ច្រើន​ពេក​ដូច​គាត់។

852
01:18:38,874 --> 01:18:43,641
ប្រសិនបើនោះជាការពិត,
ពេលនោះ សង្រ្គាមនឹងជៀសមិនរួច។

853
01:18:48,316 --> 01:18:50,580
[ដកដង្ហើមធំ]

854
01:19:08,570 --> 01:19:10,868
- [ជម្រះបំពង់ក]
-ឯងមកវិញហើយ!

855
01:19:13,708 --> 01:19:15,608
ជំរាបសួរ។

856
01:19:15,710 --> 01:19:18,611
Chen Zhen?

857
01:19:18,713 --> 01:19:21,409
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។

858
01:19:21,516 --> 01:19:24,007
អា...

859
01:19:24,119 --> 01:19:26,349
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។

860
01:19:43,805 --> 01:19:46,296
តែខ្លះ?

861
01:19:46,408 --> 01:19:48,273
សូមអរគុណ។

862
01:19:54,249 --> 01:19:56,183
តើអ្នកសប្បាយចិត្តនៅទីនេះទេ?

863
01:19:56,284 --> 01:19:58,684
ម-ហម
យើង។

864
01:20:00,088 --> 01:20:02,022
នោះជាការល្អ។

865
01:20:06,494 --> 01:20:11,124
លោក Chen Zhen!
មើល វាជា Ting En ។

866
01:20:26,381 --> 01:20:29,214
នៅតែអនុវត្ត,
បន្តិច?

867
01:20:29,317 --> 01:20:31,410
នៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ពិតណាស់។

868
01:20:31,519 --> 01:20:33,419
និង Jing Wu?

869
01:20:33,521 --> 01:20:38,481
ចុះវាវិញ?
ខ្ញុំនឹកវា ប៉ុន្តែ...

870
01:20:38,593 --> 01:20:41,061
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ
ខ្ញុំមានជីវិតថ្មី។

871
01:20:42,163 --> 01:20:44,222
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការអ្នកនៅទីនោះ។

872
01:20:52,207 --> 01:20:54,767
Shien Han នាងបានផ្លាស់ទៅ។

873
01:20:54,876 --> 01:20:58,368
- ពីផ្ទះបន?
- មម-ហ៊ឹម។ វាដំណើរការហើយ។

874
01:20:58,480 --> 01:21:00,141
ល្អ!

875
01:21:00,248 --> 01:21:03,115
អ្នកក៏អាចនាំយក Mitsuko ផងដែរ។

876
01:21:06,054 --> 01:21:10,150
ពួកគេនឹងទទួលយក Shien Han
ប៉ុន្តែមិនមែន Mitsuko ទេ។

877
01:21:10,258 --> 01:21:13,022
វាពិតជាអាក្រក់ពេកហើយ។

878
01:21:13,128 --> 01:21:16,291
នាងមានន័យច្រើនចំពោះអ្នក។
នាងគឺជាស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់។

879
01:21:18,099 --> 01:21:21,091
មិនមែនគ្រប់គ្នាជឿនោះទេ។
បើខ្ញុំនាំនាងទៅទីនោះ...

880
01:21:21,202 --> 01:21:23,136
វានឹងបណ្តាលឱ្យ
បញ្ហាច្រើនពេក។

881
01:21:23,238 --> 01:21:25,934
- ខ្ញុំមិនអាចអាត្មានិយមនោះទេ។
-[Ting En] វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

882
01:21:26,041 --> 01:21:28,908
ខ្ញុំបានរៀនស្ទីលថ្មី។

883
01:21:29,010 --> 01:21:31,171
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!

884
01:21:39,187 --> 01:21:41,587
[ស្រែកយំ]

885
01:21:48,730 --> 01:21:51,130
[ស្រែកយំ]

886
01:22:07,582 --> 01:22:09,641
នេះគឺដូចគ្នា។
ដូចជារចនាប័ទ្ម Hou ។

887
01:22:09,751 --> 01:22:12,845
បាទ។ វិធីសាស្ត្រ Hou Fist ។

888
01:22:12,954 --> 01:22:15,582
ខ្ញុំចាំ។
ប៉ុន្តែវាសម្រាប់តែត្រកូល Hou ប៉ុណ្ណោះ។

889
01:22:15,690 --> 01:22:18,750
នោះជាការពិត
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។

890
01:22:18,860 --> 01:22:21,055
សាលាទាំងមូល
ត្រូវតែរៀនវា។

891
01:22:21,162 --> 01:22:23,460
Chen Zhen សូមស្តាប់។

892
01:22:23,565 --> 01:22:26,830
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំប្រយុទ្ធនៅ Niguchi ។
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ...

893
01:22:26,935 --> 01:22:29,995
បង្រៀនរចនាប័ទ្មនេះ។
ដល់អ្នកដទៃ។

894
01:22:55,163 --> 01:22:57,097
[សំឡេងរបស់ Mitsuko]
"" Chen Zhen ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

895
01:22:57,198 --> 01:22:59,826
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

896
01:22:59,934 --> 01:23:04,098
ខ្ញុំ​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នេះ។
សំខាន់សម្រាប់អ្នក និងប្រទេសរបស់អ្នក...

897
01:23:04,205 --> 01:23:06,935
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក
កំពុងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់បុព្វហេតុរបស់អ្នក។

898
01:23:07,042 --> 01:23:09,272
បំពេញតាមការសន្យារបស់អ្នក។

899
01:23:09,377 --> 01:23:11,902
ហើយនៅពេលដែលទាហាន
ត្រឡប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ...

900
01:23:12,013 --> 01:23:15,471
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
នៅក្យូតូ។ ''

901
01:23:25,393 --> 01:23:27,293
[ទាំងពីរស្រែក]

902
01:24:07,702 --> 01:24:09,761
លន់នឹងមកជាមួយខ្ញុំ។

903
01:24:09,871 --> 01:24:14,638
Ting En ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ប្រហែលជាអ្នក។
គួរតែមានបុរសច្រើនទៀតជាមួយអ្នក។

904
01:24:14,742 --> 01:24:16,642
គ្មានអ្វីសោះ
ព្រួយបារម្ភអំពី។

905
01:24:16,744 --> 01:24:19,440
ពួកគេដឹងពីច្បាប់។
មានតែបុរសពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រយុទ្ធបាន។

906
01:24:19,547 --> 01:24:22,516
បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។

907
01:24:23,651 --> 01:24:27,109
Xiao Wei,
ថែរក្សានាង ... សូម។

908
01:24:27,222 --> 01:24:29,122
ម-ហម

909
01:24:32,694 --> 01:24:35,219
រង់ចាំ។ ទីង អេន.

910
01:24:38,433 --> 01:24:40,765
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

911
01:24:41,503 --> 01:24:43,403
មម

912
01:24:45,840 --> 01:24:48,172
តោះទៅ។

913
01:24:48,276 --> 01:24:50,506
ល្អ!

914
01:24:50,612 --> 01:24:53,513
ចុះអ្នកទាំងពីរនោះវិញ?
រួមគ្នាម្តងទៀត!

915
01:24:53,615 --> 01:24:57,813
Sensai Funakoshi បានចាកចេញពីទីក្រុងសៀងហៃ
ព្រឹកនេះ

916
01:24:57,919 --> 01:24:59,944
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើចាស់។

917
01:25:00,054 --> 01:25:02,420
ដោយមានឬគ្មានគាត់,
ការប្រយុទ្ធនៅតែបន្ត។

918
01:25:02,524 --> 01:25:05,391
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់
ពេលមួយទៀត។

919
01:25:05,493 --> 01:25:08,053
បាទ។

920
01:25:08,163 --> 01:25:12,099
ជាទូទៅ អញ្ចឹងយើងនៅតែ
ទៅប្រយុទ្ធជាមួយ Jing Wu Mun?

921
01:25:12,200 --> 01:25:16,159
បាទ។ យើងមិនអាចពឹងផ្អែកបានទេ។
នៅលើ Funakoshi សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

922
01:25:16,271 --> 01:25:19,263
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទាល់ខ្លួន
ដោះស្រាយរឿងនេះ។

923
01:25:39,994 --> 01:25:42,895
ដូច្នេះអ្នកបានទទួលយក។
នោះជាការល្អ។

924
01:25:44,332 --> 01:25:47,460
ជាដំបូង ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
អ្នកគួរតែឃើញ។

925
01:25:47,569 --> 01:25:49,434
ខ្ញុំ​មាន​ឃាតក​គ្រូ​ហោ។

926
01:25:53,808 --> 01:25:56,641
[ស្រែក]
មកទីនេះ!

927
01:26:04,786 --> 01:26:07,016
លោក ជឹង បាន​ទទួល​សំណូក។

928
01:26:07,121 --> 01:26:10,784
គាត់និងចុងភៅត្រាំ
សំបកខ្ញី ... ពុល។

929
01:26:17,599 --> 01:26:20,124
[ការ​រត់​ជំហាន​]

930
01:26:23,938 --> 01:26:27,601
វាចប់ហើយ។
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

931
01:26:30,812 --> 01:26:34,077
- ផ្លាស់ទីបុរសរបស់អ្នកចេញ។ ផ្លាស់ទីពួកវាចេញ។
- បាទ លោក។

932
01:26:34,182 --> 01:26:36,082
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញ។

933
01:26:36,184 --> 01:26:40,450
ខ្ញុំបានធ្វើសញ្ញាតូចមួយ
សម្រាប់អ្នក។ វាអាន ...

934
01:26:40,555 --> 01:26:43,752
''Jing Wu បិទហើយ''

935
01:26:43,858 --> 01:26:48,022
អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសរបស់អ្នកដើម្បីរក្សា
ទ្វារបើកហើយបំផ្លាញផ្លាកសញ្ញា...

936
01:26:48,129 --> 01:26:51,121
ប្រសិនបើអ្នកកម្ចាត់ខ្ញុំ។

937
01:26:51,232 --> 01:26:53,166
[ស្រែក]

938
01:26:57,572 --> 01:26:59,802
[ស្រែកយំ]

939
01:27:49,424 --> 01:27:51,722
ចាប់នេះ!

940
01:29:38,866 --> 01:29:41,357
[សើច]

941
01:29:41,469 --> 01:29:45,462
[សំឡេងរបស់ Funakoshi]
បើ​រៀន​ធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​ចេះ​ចេះ​សម្រប​ខ្លួន...

942
01:29:47,575 --> 01:29:49,907
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​។

943
01:35:03,023 --> 01:35:05,014
[ថ្ងូរ]

944
01:35:09,363 --> 01:35:12,298
[ថ្ងូរ]

945
01:35:13,701 --> 01:35:16,101
[ក្អក ថ្ងូរ]

946
01:35:22,409 --> 01:35:25,435
- តើអ្នកអាចដើរបានទេ? មក។
- បាទ។

947
01:36:30,845 --> 01:36:36,340
[ ខ្សឹបៗ ហក់ហៀរ ]

948
01:36:46,660 --> 01:36:49,720
[Ting En ថ្ងូរ]

949
01:36:51,065 --> 01:36:53,932
ឈប់! ទូទៅ?

950
01:37:00,841 --> 01:37:04,072
ឯកអគ្គរដ្ឋទូត លោក​បាន​ស្លាប់​ហើយ។

951
01:37:06,580 --> 01:37:08,878
[ការ​រត់​ជំហាន​]

952
01:37:08,983 --> 01:37:13,249
មក! ប៉ូលីស!
កុំផ្លាស់ទីឬខ្ញុំនឹងបាញ់!

953
01:37:13,354 --> 01:37:16,084
- យើងមិនអីទេនៅទីនេះ?
- សុខសប្បាយទេ?

954
01:37:16,190 --> 01:37:20,024
បង្កក! អ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងបរិវេណជប៉ុន។

955
01:37:20,127 --> 01:37:22,254
អ្នកគ្មានសិទ្ធិអំណាចនៅទីនេះទេ។

956
01:37:22,363 --> 01:37:26,857
ទាហានអាវុធទាំងនេះ
គឺជាសិទ្ធិអំណាចទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។

957
01:37:26,967 --> 01:37:29,231
បុរសទាំងនេះជាជនជាតិចិន
ហើយពួកគេស្ថិតនៅក្នុងការឃុំឃាំងរបស់យើង។

958
01:37:29,336 --> 01:37:32,635
អ្វី? ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នក។
ដើម្បីបង្វែរពួកគេ!

959
01:37:32,740 --> 01:37:35,971
- កុំផ្លាស់ទី! បង្កក!
- កាន់!

960
01:37:36,076 --> 01:37:38,169
ឥឡូវនេះយើងនឹងឃើញអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យ
ការបញ្ជាទិញនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។

961
01:37:39,513 --> 01:37:41,413
ឈប់សិន!

962
01:37:43,017 --> 01:37:46,077
អ្នករាល់គ្នាកាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!

963
01:37:46,186 --> 01:37:51,556
ឥឡូវនេះ អំណះអំណាងនេះ។
នឹងត្រូវដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី។

964
01:37:51,659 --> 01:37:53,627
ឧត្តមសេនីយ៍បានស្លាប់ហើយ។

965
01:37:53,727 --> 01:37:57,163
ប៉ុន្តែនឹងមាន
មិន​បាត់​បង់​ជីវិត​ទៀត​ទេ!

966
01:37:57,264 --> 01:37:59,164
- ពលបាល!
-បាទលោក?

967
01:37:59,266 --> 01:38:01,200
ដកកងអនុសេនាតូចរបស់អ្នកចេញ!

968
01:38:01,302 --> 01:38:03,736
ប៉ុន្តែលោក!

969
01:38:03,837 --> 01:38:07,034
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវឥឡូវនេះ។
យល់?

970
01:38:07,141 --> 01:38:09,769
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើ
ដូចដែលអ្នកបានបញ្ជា!

971
01:38:09,877 --> 01:38:13,108
បាទ។
ក្រុមហ៊ុន, ផ្លាស់ទីចេញ។

972
01:38:23,257 --> 01:38:28,194
ប្រធានក្រុម
ឧត្តមសេនីយ៍ជប៉ុនម្នាក់បានស្លាប់។

973
01:38:28,295 --> 01:38:30,820
ខ្ញុំត្រូវតែដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់គាត់។

974
01:38:30,931 --> 01:38:34,958
នរណាម្នាក់នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

975
01:38:35,069 --> 01:38:37,060
បើមិនដូច្នោះទេយោធា
នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

976
01:38:37,171 --> 01:38:42,336
អ្នកត្រូវការពពែ
ដើម្បី​ការពារ​ប្រទេស​យើង​ឲ្យ​មាន​សង្គ្រាម។

977
01:38:42,443 --> 01:38:44,468
មម

978
01:38:48,749 --> 01:38:52,412
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាបុរសនោះ។

979
01:38:52,519 --> 01:38:54,749
[បុរស]
ទេ! គាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

980
01:38:58,592 --> 01:39:03,086
ចិននឹងជំពាក់បំណុលគេ។

981
01:39:09,737 --> 01:39:12,399
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

982
01:39:12,506 --> 01:39:15,600
[ស្រែក]
អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល! អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល!

983
01:39:15,709 --> 01:39:17,643
បើកឡើង!

984
01:39:18,679 --> 01:39:22,171
[បុរស]
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

985
01:39:30,290 --> 01:39:32,190
[បុរស]
ប្រាប់យើង!

986
01:39:35,996 --> 01:39:37,896
[ស្ត្រី]
តើវាជានរណា?

987
01:39:38,999 --> 01:39:41,092
[ស្ត្រី]
តើមានអ្វីកើតឡើង?

988
01:39:49,510 --> 01:39:53,002
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​កងទ័ព​ជប៉ុន​នឹង...

989
01:39:53,113 --> 01:39:55,946
លើកនេះ បាត់បង់ជីវិត។
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

990
01:39:56,050 --> 01:40:00,316
អ្នកស្គាល់ទាហានជប៉ុន
ទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

991
01:40:00,421 --> 01:40:03,413
ខ្ញុំដឹងថានឹងមានការសម្លាប់។
ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ខ្ញុំទេ។

992
01:40:03,524 --> 01:40:07,893
Chen Zhen គាត់គឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ។
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។

993
01:40:07,995 --> 01:40:11,453
គាត់បានយកអ្នកចម្បាំង Niguchi,
ហើយគាត់បានវាយពួកគេទាំងអស់!

994
01:40:11,565 --> 01:40:14,159
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។

995
01:40:14,268 --> 01:40:17,101
អេ។ បន្ទាប់មកទាហានបានបាញ់គាត់។

996
01:40:21,141 --> 01:40:23,473
តើមានអ្វីខុស?
តើវាជានរណា?

997
01:40:23,577 --> 01:40:25,841
គ្មាននរណាម្នាក់ គ្មាននរណាម្នាក់។
ទៅទៀត។

998
01:40:31,552 --> 01:40:35,545
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកត្រូវតែចាកចេញទេ។
សៀងហៃ ហើយចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

999
01:40:35,656 --> 01:40:39,854
- តើអ្នកនឹងនៅជាមួយ Mitsuko ទេ?
- មម-ហ៊ឹម។

1000
01:40:42,429 --> 01:40:45,227
[ Chen Zhen ]
បើខ្ញុំលែងមានប្រទេសហើយ...

1001
01:40:45,332 --> 01:40:48,495
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចជា
ជាមួយនារីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។